antru
Definiție
Cavitate anatomică naturală, situată în interiorul unui os sau al unui organ cavitar; termen utilizat cel mai frecvent pentru a desemna porțiunea inferioară a stomacului (antrul piloric), sinusul maxilar (antrul Highmore) sau cavitatea din osul temporal (antrul mastoidian), având rol esențial în depozitare, secreție sau drenaj fluid.
Echivalente bilingve
- Antru
- Cavitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antrul, plural: antruri / antre, genitiv-dativ: antrului / antrurilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba latină (antrum) și franceză (antre), integrat nativ în terminologia medicală. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tru] (pronunțat scurt, cu accent pe prima silabă) |
| Sursă | Nomenclatura Anatomică și Dicționarul de Termeni Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Endoscopia a dezvăluit o ușoară inflamație la nivel de antru gastric, fără semne de ulcer.
EN: The endoscopy revealed a slight inflammation in the gastric antrum, with no signs of an ulcer.
RO: Medicul a curățat acest antru mastoidian pentru a opri extinderea unei infecții bacteriene cronice.
EN: The physician cleared this mastoid antrum to stop the spread of a chronic bacterial infection.
RO: Acumularea de lichid purulent într-un antru sinusal blocat provoacă dureri faciale intense.
EN: The accumulation of purulent fluid in a blocked sinus antrum causes intense facial pain.
Expresii și sintagme corelate
Antru piloric / Pyloric antrum
RO: Regiunea inferioară și dilatată a stomacului, situată înainte de deschiderea spre duoden, responsabilă de amestecarea alimentelor.
EN: The lower, dilated region of the stomach before the opening into the duodenum, responsible for mixing food particles.
Antru folicular / Follicular antrum
RO: Cavitate umplută cu lichid care se formează în interiorul unui folicul ovarian aflat în stadiu avansat de dezvoltare.
EN: A fluid-filled cavity that forms inside an ovarian follicle during an advanced stage of development.
Gastrită de antru / Antral gastritis
RO: Formă de inflamație a mucoasei gastrice localizată strict în porțiunea inferioară a stomacului.
EN: A form of gastric mucosa inflammation localized strictly within the lower portion of the stomach.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.