Antsiranana
Definiție
Oraș portuar de o importanță strategică deosebită, situat în extremitatea nordică a Madagascarului, amplasat într-un golf natural spectaculos; cunoscut istoric sub denumirea de Diego-Suarez, acesta reprezintă capitala regiunii Diana și un nod comercial major la Oceanul Indian.
Echivalente bilingve
- Antsiranana
- Diego-Suarez
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, neflexibil, utilizat de regulă cu valoare de masculin sau neutru în propoziții. |
| Formare | Denumire de origine malgașă ce se traduce prin 'portul' sau 'locul unde se găsește sare'. |
| Ortografie / Pronunție | [ant-si-ra-na-na] (pronunție cursivă, ritmică, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Enciclopedia Geografică a Statelor Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Navele comerciale mari ancorează în apele adânci și sigure din jurul orașului Antsiranana.
EN: Large commercial vessels anchor in the deep and safe waters around the city of Antsiranana.
RO: Peisajul din Antsiranana este dominat de un munte vulcanic izolat numit Pain de Sucre.
EN: The landscape of Antsiranana is dominated by an isolated volcanic mountain called Sugar Loaf.
RO: O importantă bază navală militară a funcționat în Antsiranana în timpul perioadei de administrație franceză.
EN: An important military naval base operated in Antsiranana during the period of French administration.
Expresii și sintagme corelate
Golful Antsiranana / Antsiranana Bay
RO: Unul dintre cele mai întinse și adânci golfuri naturale din lume, adăpostind ecosisteme marine unice.
EN: One of the largest and deepest natural bays in the world, sheltering unique marine ecosystems.
Districtul Antsiranana / Antsiranana district
RO: Subdiviziune teritorială nordică axată pe activități pescărești, navale și pe ecoturism marin.
EN: A northern territorial subdivision focused on fishing, naval activities, and marine ecotourism.
Tratatul de la Antsiranana / Antsiranana treaty
RO: Acord istoric de închiriere și utilizare a portului Diego-Suarez de către forțele maritime internaționale.
EN: A historical lease and usage agreement of the Diego-Suarez port by international maritime forces.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.