anunțătoare
Definiție
Forma de feminin a adjectivului anunțător; (adjectiv) care comunică, vestește, indică sau prevestește un fapt ori un eveniment viitor; (substantiv) femeie care prezintă programele de radio sau televiziune ori care face comunicări publice într-o instituție; dispozitiv tehnic ori semnal care avertizează asupra unei stări de sistem.
Echivalente bilingve
- Anunțătoare
- Crainică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular / plural (identică la ambele numere pentru feminin). Ca substantiv: pl. anunțătoare. |
| Formare | Moțiune flexională de gen de la forma masculină 'anunțător', prin aplicarea regulilor morfosintactice românești ale sufixului de agent. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nun-ță-toa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Gramatical și Mass-Media al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: O voce caldă de anunțătoare a prefațat concertul simfonic transmis în direct la postul național de radio.
EN: A warm voice of a female announcer introduced the symphonic concert broadcast live on the national radio station.
RO: Rândunelele sunt privite tradițional în folclor ca păsări anunțătoare ale sosirii primăverii.
EN: Swallows are traditionally viewed in folklore as birds heralding the arrival of spring.
RO: Compania a angajat o nouă anunțătoare pentru a gestiona mesajele vocale din incinta terminalului de pasageri.
EN: The company hired a new female announcer to manage the vocal messages inside the passenger terminal.
Expresii și sintagme corelate
Crainică anunțătoare / Female radio/TV announcer
RO: Persoană de sex feminin responsabilă cu citirea știrilor sau introducerea emisiunilor în grila de difuzare clasică.
EN: A female person responsible for reading the news or introducing programs in the classic broadcasting schedule.
Semne anunțătoare / Heralding signs / Warning symptoms
RO: Indicii sau fenomene feminine timpurii care indică iminența producerii unei schimbări climatice sau medicale.
EN: Early feminine indices or phenomena indicating the imminence of a climatic or medical change.
Sirenă anunțătoare / Warning siren
RO: Dispozitiv acustizat utilizat în fabrici pentru a semnala declanșarea schimburilor de lucru sau a alarmelor.
EN: An acoustic device used in factories to signal the start of work shifts or alarms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.