Anvers
Definiție
Denumirea în limba franceză și uzul internațional tradițional românesc pentru orașul-port flamand Antwerpen din Belgia; reprezintă un nod comercial, industrial și logistic de importanță europeană capitală și centrul mondial istoric al tranzacțiilor cu diamante.
Echivalente bilingve
- Anvers
- Orașul Anvers
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil sub aspect flexionar, utilizat de regulă cu genul masculin sau neutru în propozițiile românești. |
| Formare | Toponim adaptat prin filieră galică din numele nativ germanic, legat istoric de așezarea fortificată de pe malul fluviului Escaut. |
| Ortografie / Pronunție | [an-vers] (cu s-ul final pronunțat clar în limba română, spre deosebire de limba franceză) |
| Sursă | Atlasul Geografic Mondial și Enciclopedia Statelor Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: O mare parte din exporturile industriale ale Europei de Vest este gestionată prin uriașul complex portuar din Anvers.
EN: A large part of Western Europe's industrial exports is handled through the huge port complex in Anvers.
RO: Muzeul de Artă din Anvers adăpostește o colecție impresionantă de picturi semnate de maeștrii flamanzi.
EN: The Art Museum in Anvers houses an impressive collection of paintings signed by Flemish masters.
RO: Am rezervat un bilet de tren de la Bruxelles către Anvers pentru a vizita faimoasa gară centrală.
EN: I booked a train ticket from Brussels to Anvers to visit the famous central station.
Expresii și sintagme corelate
Portul Anvers / Port of Anvers / Port of Antwerp
RO: Uriașul estuar maritim belgian, al doilea cel mai mare port de pe continentul european după Rotterdam.
EN: The massive Belgian maritime estuary, the second-largest port on the European continent after Rotterdam.
Școala de la Anvers / Anvers School of Art
RO: Curent artistic și pictural medieval de prestigiu, dominat istoric de stilul baroc al lui Peter Paul Rubens.
EN: A prestigious medieval artistic and pictorial movement, historically dominated by the Baroque style of Peter Paul Rubens.
Provincia Anvers / Anvers province / Antwerp province
RO: Unitate administrativ-teritorială majoră situată în nordul Belgiei, vorbitoare de limbă neerlandeză.
EN: A major administrative-territorial unit located in northern Belgium, within the Dutch-speaking region.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.