anză
Definiție
Instrument medical și de laborator utilizat în microbiologie, alcătuit dintr-un mâner lung și un fir subțire metalic (de platină, nichel-crom sau plastic steril) terminat printr-o mică buclă circulară; este utilizat pentru prelevarea, transferarea și însămânțarea inoculului de culturi bacteriene pe medii de cultură solide ori lichide.
Echivalente bilingve
- Anză
- Ansă microbiologică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anza, plural: anze, genitiv-dativ: anzei / anzelor. |
| Formare | Variantă ortografică și fonetică regională sau de laborator pentru termenul standardizat 'ansă', provenit pe filieră neologică franceză (anse). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ză] (pronunțat scurt, cu accent pe prima silabă și 'z' clar) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Practici de Laborator Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: Laborantul a trecut această anză prin flacăra becului Bunsen până când s-a înroșit complet pentru a asigura o sterilizare perfectă.
EN: The technician passed this inoculation loop through the Bunsen burner flame until it turned completely red to ensure perfect sterilization.
RO: După răcire, cu ajutorul buclei fine de anză a prelevat o colonie izolată de stafilococ de pe placa Petri.
EN: After cooling, using the fine loop of the inoculation tool, he collected an isolated staphylococcus colony from the Petri dish.
RO: Anzele moderne fabricate din plastic de unică folosință sunt livrate ambalate steril și nu necesită încălzire la foc.
EN: Modern loops made of single-use plastic are delivered sterilely packaged and do not require heating over a flame.
Expresii și sintagme corelate
Anză de platină / Platinum inoculation loop
RO: Instrument clasic durabil cu buclă din platină pură, preferat în laboratoare deoarece se încălzește și se răcește foarte rapid.
EN: A classic durable instrument with a pure platinum loop, preferred in laboratories because it heats up and cools down very quickly.
Însămânțare cu anza / Streaking with the loop / Loop inoculation
RO: Procedură microbiologică de distribuire a bacteriilor pe suprafața unui gel agarizat prin mișcări succesive în zigzag.
EN: A microbiological procedure of distributing bacteria onto an agar gel surface using successive zigzag movements.
Sterilizare de anză / Loop sterilization / Flaming the loop
RO: Actul tehnic obligatoriu de ardere la flacără a firului metalic înainte și după fiecare manipulare a culturilor celulare.
EN: The mandatory technical act of heating the wire loop over a flame before and after each manipulation of cell cultures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.