Anzio
Definiție
Oraș de coastă și port istoric din Italia, situat în regiunea Lazio (provincia Roma); faimos în istoria antică sub numele de Antium (locul de naștere al împăraților Caligula și Nero) și recunoscut în istoria modernă pentru debarcarea aliată crucială din anul 1944 din timpul Celui de-al Doilea Război Mondial.
Echivalente bilingve
- Anzio
- Orașul Anzio
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil sub aspect flexionar, utilizat cu genul neutru sau masculin în propozițiile românești. |
| Formare | Toponim de origine latină evolved din anticul 'Antium', integrat nativ în geografia modernă italiană și europeană. |
| Ortografie / Pronunție | [an-zio] (pronunțat în limba română cu z clar și finalul ca diftong) |
| Sursă | Ghidul Locurilor Istorice și Atlasul Geografic al Europei de Sud |
Exemple de utilizare în context
RO: Mulți turiști vizitează Anzio pentru plajele sale frumoase și pentru a explora ruinele vilei imperiale a lui Nero.
EN: Many tourists visit Anzio for its beautiful beaches and to explore the ruins of Nero's imperial villa.
RO: Bătălia de la Anzio din iarna anului o mie nouă sute patruzeci și patru a fost una dintre cele mai dificile campanii din Italia.
EN: The Battle of Anzio in the winter of nineteen forty-four was one of the most difficult campaigns in Italy.
RO: Portul pescăresc din Anzio este renumit pentru restaurantele sale care servesc preparate din pește proaspăt.
EN: The fishing port of Anzio is renowned for its restaurants serving fresh fish dishes.
Expresii și sintagme corelate
Debarcarea de la Anzio / Anzio landing / Operation Shingle
RO: Uriașă operațiune militară amfibie aliată din 1944, menită să ocolească fortificațiile germane din centrul Italiei.
EN: A massive Allied amphibious military operation in 1944, aimed at bypassing German fortifications in central Italy.
Cimitirul de război din Anzio / Anzio War Cemetery
RO: Loc memorial solemn unde sunt înmormântați mii de soldați din Commonwealth căzuți în timpul luptelor din regiune.
EN: A solemn memorial site where thousands of Commonwealth soldiers fallen during the fighting in the region are buried.
Vila lui Nero din Anzio / Nero's Villa in Anzio
RO: Complex arheologic antic spectaculos situat pe faleza orașului, fostă reședință de vară a împăraților romani.
EN: A spectacular ancient archaeological complex located on the city's cliffside, former summer residence of Roman emperors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.