Anzoategui
Definiție
Stat federal situat în regiunea de nord-est a Venezuelei, numit în onoarea eroului independenței naționale, José Antonio Anzoátegui; o regiune de o importanță economică crucială datorită rezervelor uriașe de petrol din Bazinul Orinoco, având capitala în orașul Barcelona și o deschidere extinsă la Marea Caraibilor.
Echivalente bilingve
- Anzoategui
- Statul Anzoategui
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil sub aspect flexionar, utilizat cu genul neutru sau masculin în propozițiile românești. |
| Formare | Toponim onomastic de origine bască, preluat în America Latină ca nume de familie și atribuit ulterior unității administrative în secolul al XIX-lea. |
| Ortografie / Pronunție | [an-zoa-te-ghi] (pronunțat cu g dur în ultima silabă; în limba spaniolă se scrie cu accent grafic: Anzoátegui) |
| Sursă | Atlasul Geografic Mondial și Enciclopedia Statelor Americii Latine |
Exemple de utilizare în context
RO: O mare parte din producția de țiței greu a Venezuelei este extrasă și procesată în complexul industrial din Anzoategui.
EN: A large part of Venezuela's heavy crude production is extracted and processed within the industrial complex of Anzoategui.
RO: Parcul Național Mochima, situat parțial în statul Anzoategui, este renumit pentru insulele sale coralifere și plajele superbe.
EN: The Mochima National Park, partially located in Anzoategui state, is renowned for its coral islands and superb beaches.
RO: Barcelona, capitala administrativă din Anzoategui, găzduiește clădiri coloniale istorice de o valoare arhitecturală deosebită.
EN: Barcelona, the administrative capital of Anzoategui, houses historic colonial buildings of outstanding architectural value.
Expresii și sintagme corelate
Statul Anzoategui / Anzoategui state
RO: Unitate administrativ-teritorială de prim ordin din Venezuela, componentă a pilonului economic regional.
EN: A first-order administrative-territorial unit of Venezuela, a component of the regional economic backbone.
Centura petrolieră din Anzoategui / Anzoategui oil belt
RO: Porțiune masivă a fâșiei petrolifere Orinoco ce traversează acest stat, bogată în hidrocarburi neconvenționale.
EN: A massive portion of the Orinoco oil belt traversing this state, rich in unconventional hydrocarbons.
Coasta din Anzoategui / Anzoategui coastline
RO: Fâșie litorală la Marea Caraibilor ce adăpostește porturi comerciale importante și destinații majore de ecoturism.
EN: A coastal strip on the Caribbean Sea sheltering important commercial ports and major ecotourism destinations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.