aortografie
Definiție
Procedură radiologică de diagnostic constând în vizualizarea aortei cu ajutorul razelor X, după introducerea unui cateter și injectarea unei substanțe de contrast direct în lumenul acesteia. Această tehnică structurală permite evaluarea detaliată a anatomiei vasculare și identificarea precisă a defectelor de perete, anevrismelor sau stenozelor înainte de o operație.
Echivalente bilingve
- Aortografie
- Angiografie de aortă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aortografia, plural: aortografii, genitiv-dativ: aortografiei / aortografiilor. |
| Formare | Neologism medical preluat din franceză (aortographie), compus din radicalul 'aorta' și sufixul pentru înregistrare imagistică '-grafie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-or-to-gra-fi-e] (pronunțat cursiv, cu hiat între ultimele două vocale) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Înainte de a programa rezecția chirurgicală, medicul a efectuat o aortografie abdominală completă.
EN: Before scheduling the surgical resection, the doctor performed a complete abdominal aortography.
RO: Această aortografie de înaltă rezoluție a evidențiat cu precizie localizarea plăcilor de aterom din interiorul arterei.
EN: This high-resolution aortography precisely highlighted the location of atheroma plaques inside the artery.
RO: Deși este o metodă invazivă, o aortografie clasică oferă detalii anatomice dinamice extrem de valoroase.
EN: Although it is an invasive method, a classic aortography provides extremely valuable dynamic anatomical details.
Expresii și sintagme corelate
Aortografie retrogradă / Retrograde aortography
RO: Tehnică prin care cateterul este introdus prin artera femurală și ghidat în sens invers fluxului sangvin până la aortă.
EN: A technique where the catheter is inserted through the femoral artery and guided against the blood flow up to the aorta.
Aortografie toracică / Thoracic aortography
RO: Investigație radiologică axată pe evaluarea segmentului superior al aortei, situat în cavitatea toracică.
EN: A radiological investigation focused on evaluating the upper segment of the aorta, located within the thoracic cavity.
Substanță pentru aortografie / Aortography contrast medium
RO: Soluție iodată specială injectată în vasul de sânge pentru a opaciza lumenul sub incidența razelor X.
EN: A special iodinated solution injected into the blood vessel to opacify the lumen under X-ray exposure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.