aortogramă
Definiție
Imaginea radiologică, clișeul sau rezultatul grafic înregistrat în urma efectuării unei aortografii; document medical vizual de înaltă rezoluție care evidențiază în detaliu structura anatomică, calibrul lumenului și eventualele anomalii sau obstacole vasculare prezente la nivelul aortei.
Echivalente bilingve
- Aortogramă
- Clișeu aortografic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aortograma, plural: aortograme, genitiv-dativ: aortogramei / aortogramelor. |
| Formare | Neologism medical adaptat din franceză (aortogramme), compus din rădăcina 'aorta' și sufixul grecesc pentru înregistrare '-gramă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-or-to-gra-mă] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Imagistică Diagnostică |
Exemple de utilizare în context
RO: Cardiologul a examinat cu atenție acea aortogramă toracică pentru a măsura cu precizie gâtul anevrismului.
EN: The cardiologist carefully examined that thoracic aortogram to precisely measure the neck of the aneurysm.
RO: O aortogramă clară este esențială pentru ca echipa de chirurgi să poată planifica inserția corectă a stentului.
EN: A clear aortogram is essential for the surgical team to plan the correct insertion of the stent.
RO: În dosarul medical al pacientului a fost atașată o aortogramă digitală realizată imediat după injectarea substanței.
EN: A digital aortogram taken immediately after the contrast injection was attached to the patient's medical file.
Expresii și sintagme corelate
Interpretare de aortogramă / Aortogram interpretation
RO: Analiză clinică minuțioasă efectuată de medicul radiolog pentru a identifica defectele de umplere arterială.
EN: A meticulous clinical analysis performed by the radiologist to identify arterial filling defects.
Aortogramă de control / Follow-up aortogram
RO: Investigație radiologică repetată după o intervenție chirurgicală pentru a verifica etanșeitatea protezei vasculare.
EN: A repeated radiological investigation after surgery to verify the tightness of the vascular prosthesis.
Aortogramă patologică / Pathological aortogram
RO: Clișeu medical care evidențiază modificări structurale evidente, cum ar fi stenoze strânse sau dilatări masive.
EN: A medical film highlighting obvious structural changes, such as tight stenoses or massive dilations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.