apar
Definiție
Formă de persoana a I-a singular (prezent indicativ / conjunctiv) sau persoana a III-a plural (prezent indicativ) a verbului intranzitiv 'a apărea'; acțiunea de a deveni vizibil, de a se arăta ochilor, de a se manifesta public, de a fi publicat (despre cărți / reviste) sau de a se ivi în mod neașteptat într-un anumit loc.
Echivalente bilingve
- Apar
- Mă ivesc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a II-a, indicativ prezent, persoana I singular (eu apar) și persoana a III-a plural (ei/ele apar). |
| Formare | Formă flexionară rezultată din tema de prezent a verbului de origine latină 'adparere', adaptat structural în română. |
| Ortografie / Pronunție | [a-par] (pronunțat într-o singură emisiune vocală fluidă, fără accent pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Conjugare a Verbelor Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Eu apar în noul film documentar doar preț de câteva secunde în scena de final.
EN: I appear in the new documentary film for just a few seconds in the final scene.
RO: În fiecare primăvară, ghioceii apar de sub zăpadă ca un semn clar al renașterii naturii.
EN: Every spring, snowdrops appear from under the snow as a clear sign of nature's rebirth.
RO: Noile volume din această colecție istorică apar în librării la începutul lunii viitoare.
EN: The new volumes in this historical collection appear in bookstores at the beginning of next month.
Expresii și sintagme corelate
Apar din senin / To appear out of the blue
RO: Sintagmă ce descrie ivirea bruscă, neașteptată și neanunțată a unei persoane sau a unei probleme.
EN: A phrase describing the sudden, unexpected, and unannounced emergence of a person or problem.
Apar în public / To appear in public
RO: Acțiunea unei persoane de a se afișa în fața unei audiențe sau a mass-mediei în cadrul unui eveniment oficial.
EN: A person's action of displaying themselves before an audience or the media during an official event.
Apar pe piață / To hit the market
RO: Lansarea sau lansarea oficială a unui produs nou ori a unei cărți în circuitul comercial curent.
EN: The launch or official release of a new product or book into the current commercial circuit.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.