apărător
Definiție
Persoană care protejează, susține sau salvează pe cineva ori ceva de la o agresiune, primejdie sau acuzație; avocat care reprezintă interesele și pledează cauza unui inculpat într-un proces penal ori civil. În jocurile de echipă (fotbal, baschet, handbal), desemnează jucătorul poziționat în linia defensivă, având rolul principal de a bloca atacurile echipei adverse.
Echivalente bilingve
- Apărător
- Fundaș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (sau adjectiv variabil), articulat: apărătorul, plural: apărători, genitiv-dativ: apărătorului / apărătorilor. |
| Formare | Derivat de la verbul de bază 'apăra' combinat cu sufixul de agent '-tor', indicând persoana care efectuează acțiunea. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pă-ră-tor] (pronunțat clar, fără accentuări secundare pe vocale) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest apărător faimos din campionatul de fotbal a reușit să intercepteze toate mingile trimise spre poarta echipei sale.
EN: This famous defender in the football championship managed to intercept all the balls sent toward his team's goal.
RO: Inculpatul a cerut un apărător din oficiu deoarece nu avea resurse financiare pentru a angaja un avocat privat.
EN: The defendant requested a public defender because he lacked the financial resources to hire a private lawyer.
RO: Prințul s-a autoproclamat un apărător neînfricat al cetățenilor sărmani din întregul ținut.
EN: The prince proclaimed himself a fearless defender of the poor citizens throughout the land.
Expresii și sintagme corelate
Apărător din oficiu / Public defender / Court-appointed attorney
RO: Avocat desemnat obligatoriu de stat pentru a asigura asistența juridică a unei persoane care nu și-a ales singură un reprezentant.
EN: A lawyer officially appointed by the state to provide legal assistance to a person who has not chosen their own representative.
Apărător al drepturilor omului / Human rights defender
RO: Activist sau organizație care acționează public pentru promovarea, protejarea și respectarea libertăților fundamentale.
EN: An activist or organization acting publicly to promote, protect, and respect fundamental freedoms.
Apărător central / Center-back / Central defender
RO: Poziție tactică specifică în fotbal, jucătorul având sarcina de a opri atacanții adverși chiar în zona din fața careului.
EN: A specific tactical position in football, the player having the task of stopping opposing forwards right in the area before the box.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.