apareunie
Definiție
Imposibilitate fizică, patologică sau psihologică de a realiza actul sexual (coitul). Această afecțiune structurală sau funcțională severă poate fi determinată de anomalii anatomice congenitale, spasme musculare involuntare intense (vaginism) sau traume psihologice profunde, necesitând abordare medicală multidisciplinară.
Echivalente bilingve
- Apareunie
- Incapacitate de coit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apareunia, plural: apareunii, genitiv-dativ: apareuniei / apareuniilor. |
| Formare | Neologism medical preluat din limba franceză (apareunie), format din prefixul privativ grecesc 'a-' (fără) și 'pareunos' (partener de pat). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-reu-ni-e] (pronunțat în hiat la ultimele două silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologii Funcționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist a explicat că această apareunie poate fi tratată cu succes prin terapie psihologică cognitiv-comportamentală.
EN: The specialist doctor explained that this apareunia can be successfully treated through cognitive-behavioral psychological therapy.
RO: O malformație congenitală nediagnosticată la timp a fost cauza principală pentru starea de apareunie diagnosticată la clinică.
EN: A congenital malformation not diagnosed in time was the primary cause for the condition of apareunia diagnosed at the clinic.
RO: Studiul clinic evaluează incidența cazurilor de apareunie secundară apărute după intervenții chirurgicale pelvine majore.
EN: The clinical study evaluates the incidence of secondary apareunia cases occurring after major pelvic surgical interventions.
Expresii și sintagme corelate
Apareunie organică / Organic apareunia
RO: Formă a afecțiunii provocată direct de defecte fizice, leziuni tisulare sau malformații anatomice ale aparatului genital.
EN: A form of the condition caused directly by physical defects, tissue lesions, or anatomical malformations of the genital tract.
Apareunie psihogenă / Psychogenic apareunia
RO: Incapacitate de realizare a coitului cauzată de blocaje emoționale, frici severe, anxietate sau traume din trecut.
EN: Inability to perform coitus caused by emotional blocks, severe fears, anxiety, or past traumas.
Tratament pentru apareunie / Apareunia treatment
RO: Protocol terapeutic combinat ce poate include dilatatoare fizice, consiliere de cuplu sau corecții chirurgicale.
EN: A combined therapeutic protocol that may include physical dilators, couples counseling, or surgical corrections.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.