Apenini
Definiție
Lanț muntos major situat în Italia, care se întinde pe o lungime de aproximativ 1200 de kilometri de-a lungul întregii Peninsule Italice, formând coloana vertebrală geografică și hidrografică a acesteia. Acest sistem montan, caracterizat prin relief carstic spectaculos și activitate seismică latentă, atinge altitudinea maximă în masivul Gran Sasso.
Echivalente bilingve
- Apenini
- Munții Apenini
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin plural, utilizat de regulă cu articolul hotărât 'i'. Genitiv-dativ: al/ai Apeninilor. |
| Formare | Toponim preluat din latina clasică (Appenninus) prin filieră italiană (Appennini), adaptat normelor ortografice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [A-pe-nini] (se scrie cu un singur 'p' și doi de 'n' în română, spre deosebire de grafia italiană) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Fizică Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Munții Apenini împart peninsula în două versante distincte, influențând în mod direct clima regională.
EN: The Apennine Mountains divide the peninsula into two distinct slopes, directly influencing the regional climate.
RO: Echipa de geologi a organizat o expediție în Apenini pentru a studia faliile tectonice active.
EN: The team of geologists organized an expedition to the Apennines to study the active tectonic faults.
RO: Traseul turistic traversează Apenini de la nord la sud, oferind peisaje unice de o sălbăticie rară.
EN: The tourist route crosses the Apennines from north to south, offering unique landscapes of rare wilderness.
Expresii și sintagme corelate
Lanțul muntos Apenini / Apennine mountain range
RO: Întreaga formațiune orografică ce străbate Italia, împărțită convențional în secțiunile de nord, centru și sud.
EN: The entire orographic formation traversing Italy, conventionally divided into northern, central, and southern sections.
Cutremur în Apenini / Apennines earthquake
RO: Seism provocat de mișcările de convergență ale plăcilor tectonice de-a lungul acestei lungi zone montane.
EN: An earthquake caused by the convergence movements of tectonic plates along this long mountain zone.
Versantul estic din Apenini / The eastern slope of the Apennines
RO: Zona muntoasă care coboară treptat spre coasta Mării Adriatice, caracterizată prin văi adânci și râuri scurte.
EN: The mountainous zone gradually descending toward the Adriatic Sea coast, characterized by deep valleys and short rivers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.