apeptic
Definiție
Care se referă la apepsie sau este caracterizat prin absența pepsinei și a fermentației gastrice normale; privit ca variantă semantică și etimologică pentru 'apepsic'. Descrie o stare funcțională defectuoasă în care sucul gastric își pierde proprietățile acide și proteolitice necesare primei faze a digestiei.
Echivalente bilingve
- Apeptic
- Apepsic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apeptică, plural: apeptici / apeptice. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (apeptique), format pe baza radicalului grecesc care desemnează absența procesului peptic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pep-tic] (pronunțat scurt, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Lichidul extras la endoscopie s-a dovedit a fi complet apeptic, confirmând suspiciunile clinice ale echipei medicale.
EN: The fluid extracted during the endoscopy proved to be completely apeptic, confirming the clinical suspicions of the medical team.
RO: Acest tip de sindrom apeptic blochează conversia proteinelor complexe în peptide mai simple la nivelul stomacului.
EN: This type of apeptic syndrome blocks the conversion of complex proteins into simpler peptides within the stomach.
RO: O dietă strict adaptată este necesară pentru a proteja colonul în cazul unui mediu gastric persistent apeptic.
EN: A strictly adapted diet is necessary to protect the colon in the case of a persistently apeptic gastric environment.
Expresii și sintagme corelate
Mediu gastric apeptic / Apeptic gastric environment
RO: Condiție internă a stomacului marcată de neutralizarea acidității și dispariția activității enzimatice.
EN: An internal condition of the stomach marked by the neutralization of acidity and the disappearance of enzymatic activity.
Sindrom apeptic / Apeptic syndrome
RO: Ansamblu de semne fizice și biochimice care trădează eșecul fazei chimice gastrice a digestiei.
EN: A set of physical and biochemical signs betraying the failure of the gastric chemical stage of digestion.
Secreție apeptică cronică / Chronic apeptic secretion
RO: Producție prelungită de lichid stomacal nefuncțional, incapabil să inițieze digestia corectă a cărnii sau a altor proteine.
EN: A prolonged production of non-functional stomach fluid, unable to initiate the proper digestion of meat or other proteins.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.