apiretic
Definiție
Care nu are febră, lipsit de febră; stare clinică a unui pacient a cărui temperatură corporală se află în limitele normale (fiziologice), sau afecțiune medicală care evoluează fără manifestări febrile.
Echivalente bilingve
- Apiretic
- Afebril
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apiretică, plural: apiretici / aporetice. |
| Formare | Compus neologic modern din limba franceză (apyretique) și greaca medicală, bazat pe prefixul privativ 'a-' (fără) și radicalul 'pyretos' (febră) + sufixul '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pi-re-tic] (pronunțat clar, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: După administrarea dozei corecte de antitermice, pacientul a redevenit apiretic în mai puțin de o oră.
EN: After administering the correct dose of antipyretics, the patient became apyretic again in less than an hour.
RO: Medicul de gardă a notat în fișa clinică de observație că evoluția bolii este apiretică, fără semne de infecție activă.
EN: The physician on duty noted in the clinical observation chart that the course of the disease is apyretic, without signs of active infection.
RO: Starea apiretică stabilă manifestată timp de 48 de ore îi permite chirurgului să aprobe externarea pacientului.
EN: The stable apyretic state manifested for 48 hours allows the surgeon to approve the patient's discharge.
Expresii și sintagme corelate
Stare apiretică / Apyretic state / Afebrile condition
RO: Condiție fizică normală în care homeostazia termică a corpului este perfect păstrată, temperatura fiind sub 37°C.
EN: A normal physical condition where the body's thermal homeostasis is perfectly preserved, with the temperature being below 37°C.
Evoluție apiretică / Apyretic course / Afebrile progression
RO: Desfășurarea unei afecțiuni sau perioade de recuperare postoperatorie fără apariția episoadelor de febră.
EN: The unfolding of an illness or postoperative recovery period without the occurrence of fever episodes.
Interval apiretic / Apyretic interval
RO: Fază clinică temporară (întâlnită în bolile infecțioase recurente sau malarice) în care febra scade complet între două crize.
EN: A temporary clinical phase (encountered in recurrent infectious or malarial diseases) where the fever drops completely between two crises.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.