aplanat
Definiție
Care a fost făcut plat, netezit sau nivelat prin presare ori finisare mecanică; în sens figurat, descrie un conflict, o neînțelegere sau o criză care a fost stinsă, potolită ori rezolvată în mod pașnic. În biologie sau anatomie, se referă la un organ ori o structură anatomică turtită sau comprimată în mod natural pe o anumită direcție axială.
Echivalente bilingve
- Aplanat
- Nivelat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aplanată, plural: aplanați / aplanate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aplana', utilizat independent cu valoare adjectivală de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pla-nat] (pronunțat cursiv, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Datorită intervenției rapide a poliției, scandalul din stradă a fost aplanat înainte de apariția unor victime.
EN: Thanks to the quick intervention of the police, the street brawl was defused before any casualties occurred.
RO: Muncitorii au lăsat în urmă un teren perfect aplanat, gata pentru turnarea fundației din beton armat.
EN: The workers left behind a perfectly flattened ground, ready for pouring the reinforced concrete foundation.
RO: Botanistul a analizat la microscop tulpina cu un aspect vizibil aplanat a noii specii de plantă suculentă.
EN: The botanist analyzed under the microscope the visibly flattened stem of the new succulent plant species.
Expresii și sintagme corelate
Conflict aplanat / Defused conflict
RO: O dispută sau o neînțelegere gravă care a fost soluționată prin dialog sau mediere externă, eliminând riscul escaladării.
EN: A severe dispute or misunderstanding that has been resolved through dialogue or external mediation, eliminating escalation risks.
Profil aplanat / Flattened profile
RO: Reprezentare geometrică sau element structural căruia i-au fost eliminate denivelările ori proeminențele ascuțite.
EN: A geometric representation or structural element whose bumps or sharp protrusions have been removed.
Litigiu de muncă aplanat / Settled labor dispute
RO: Neînțelegere contractuală între patronat și sindicate care s-a încheiat prin semnarea unui acord de ambele părți.
EN: A contractual misunderstanding between management and unions that ended with both parties signing an agreement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.