aplecuș
Definiție
Formă mică de relief înclinată, coastă blândă de deal sau pantă ușoară a unui teren, pe unde apa se poate scurge cu ușurință; în sens arhaic, poate desemna și un loc special amenajat, parțial acoperit ori înclinat, folosit pentru adăpostirea temporară a vitelor sau a uneltelor.
Echivalente bilingve
- Aplecuș
- Pantă lină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aplecușul, plural: aplecușuri, genitiv-dativ: aplecușului / aplecușurilor. |
| Formare | Creat în limba română prin derivare internă din rădăcina verbului 'apleca' cu ajutorul sufixului diminutival ori specific '-uș'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ple-cuș] (pronunțat clar, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Regionalelor și Arhaismelor Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Sania copiilor a alunecat rapid la vale pe acel aplecuș acoperit cu un strat subțire de gheață.
EN: The children's sled slid rapidly downhill on that gentle slope covered with a thin layer of ice.
RO: Ciobanii au ridicat un mic staul chiar sub un aplecuș stâncos pentru a feri oile de viscolul puternic.
EN: The shepherds built a small stable right under a rocky incline to protect the sheep from the heavy blizzard.
RO: Apa de ploaie s-a adunat de pe întregul aplecuș direct în șanțul de la marginea drumului principal.
EN: Rainwater gathered from the entire slight slope directly into the ditch at the edge of the main road.
Expresii și sintagme corelate
Aplecuș de deal / Gentle hillside incline
RO: Porțiune inferioară a unei coline care face trecerea treptată spre o zonă de câmpie sau vale plană.
EN: The lower portion of a hill that makes the gradual transition toward a plain area or flat valley.
Loc în aplecuș / Sloping structural plot
RO: Teren agricol situat în pantă, care necesită tehnici speciale de terasare pentru a preveni eroziunea solului.
EN: Agricultural land located on a slope, which requires special terracing techniques to prevent soil erosion.
Scurgere pe aplecuș / Slope drainage flow
RO: Fenomen hidrologic natural de deplasare a fluidelor pe o suprafață înclinată sub acțiunea gravitației.
EN: A natural hydrological phenomenon of fluid movement on an inclined surface under the action of gravity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.