aplit
Definiție
Care a fost aplicat, pus în practică, fixat ori pecetluit structural; formă de participiu trecut a verbului regional 'apli', utilizată în trecut pentru a descrie un document validat prin sigiliu ori o decizie administrativă intrată deja în vigoare.
Echivalente bilingve
- Aplit
- Aplicat arhaic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (arhaic). Feminin: aplită, plural: apliți / aplite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional de conjugarea a IV-a 'apli', format prin adăugarea sufixului specific '-it'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-plit] (pronunțat scurt, într-o singură unitate fonetică principală, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Rari, Corupți și Hibrizi ai Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Actul cel aplit cu pecetea roșie a fost singura dovadă pe care țăranii au prezentat-o la judecată.
EN: The document sealed with the red stamp was the only evidence the peasants presented at the trial.
RO: Odată ce acest obicei a fost aplit în comunitate, nimeni nu a mai îndrăznit să încalce hotarul pădurii.
EN: Once this custom was implemented in the community, no one dared to violate the forest border anymore.
RO: Documentul istoric conține mai multe reguli apliți pentru organizarea breslelor de meșteșugari.
EN: The historical document contains several rules applied for the organization of the craftsmen's guilds.
Expresii și sintagme corelate
Hrisov aplit / Sealed charter
RO: Act domnesc oficial care a fost validat prin aplicarea unei peceți din ceară sau plumb pentru a-i garanta autenticitatea.
EN: An official princely document that was validated by applying a wax or lead seal to guarantee its authenticity.
Obicei aplit / Enforced custom
RO: Tradiție locală care a fost pusă în practică și acceptată ca normă obligatorie de conduită de către săteni.
EN: A local tradition that was put into practice and accepted as a mandatory norm of conduct by the villagers.
Semn aplit / Attached structural mark
RO: Marcă de identificare sau ornament fixat pe un produs manufacturat vechi pentru a-i arăta proveniența.
EN: An identification mark or ornament fixed onto an old manufactured product to show its origin.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.