apocalips
Definiție
Catastrofă de mari proporții, dezastru planetar, distrugere în masă sau eveniment violent care provoacă sfârșitul unei civilizații ori transformări radicale și ireversibile în natură și societate; în sens contextual și figurat, descrie o stare de haos total, spaimă colectivă, panică generalizată sau un cataclism devastator declanșat de factori naturali ori tehnologici.
Echivalente bilingve
- Apocalips
- Cataclism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (sau masculin), articulat: apocalipsul, plural: apocalipsuri, genitiv-dativ: apocalipsului / apocalipsurilor. |
| Formare | Împrumutat în limba română din limba franceză (apocalypse) sau provenit direct din latina bisericească, având origini grecești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-ca-lips] (pronunțat clar, fără hiat, accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Oamenii de știință au avertizat că un impact cu un asteroid uriaș ar putea declanșa un apocalips climatic pe Pământ.
EN: Scientists warned that an impact with a huge asteroid could trigger a climatic apocalypse on Earth.
RO: După izbucnirea incendiului forestier, peisajul din jurul localității arăta ca un adevărat apocalips industrial.
EN: After the outbreak of the forest fire, the landscape around the town looked like a true industrial apocalypse.
RO: Regizorul a creat un scenariu cutremurător despre un apocalips digital provocat de prăbușirea rețelelor globale.
EN: The director created a shocking script about a digital apocalypse caused by the collapse of global networks.
Expresii și sintagme corelate
Apocalips ecologic / Ecological apocalypse
RO: Distrugerea completă și ireversibilă a ecosistemelor unei regiuni din cauza poluării industriale masive.
EN: The complete and irreversible destruction of a region's ecosystems due to massive industrial pollution.
Un adevărat apocalips / A true disaster scenario
RO: Expresie hiperbolică folosită în jurnalism pentru a descrie efectele devastatoare ale unui cutremur ori inundații.
EN: A hyperbolic expression used in journalism to describe the devastating effects of an earthquake or flood.
Scenariu de apocalips / Doomsday structural blueprint
RO: Cadru ipotetic sau plan de urgență conceput pentru a anticipa prăbușirea structurilor sociale în caz de război atomic.
EN: A hypothetical framework or emergency plan designed to anticipate the collapse of social structures in case of nuclear war.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.