apodeipnon
Definiție
Slujbă religioasă creștină celebrată seara, după cină, în tradiția bizantină și ortodoxă, având un caracter de penitență, mulțumire pentru ziua încheiată și rugăciune de ocrotire înainte de somn; cunoscută popular sub denumirea de Pavecerniță. Această rânduială liturgică monastică sau parohială variază ca lungime, existând în forme distincte precum apodeipnonul cel mic, utilizat zilnic, și apocdeipnonul cel mare, specific perioadei Postului Mare.
Echivalente bilingve
- Apodeipnon
- Pavecerniță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apodeipnonul, plural: apodeipnonuri / apodeipnoane (rar), genitiv-dativ: apodeipnonului. |
| Formare | Împrumut direct din elena liturgică (apodeipnon), compus din prefixul 'apo-' (după, finalizarea unei acțiuni) și 'deipnon' (cină, masă de seară). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-de-ip-non] (pronunțat cu hiat în silaba mediană) |
| Sursă | Dicționar de Termeni Liturgici și Teologie Practică |
Exemple de utilizare în context
RO: În mânăstirile de la Muntele Athos, rânduiala pentru apodeipnon cel mic include citirea Acatistului Maicii Domnului.
EN: In the monasteries of Mount Athos, the rite for Small Compline includes the reading of the Akathist to the Mother of God.
RO: După ce s-a terminat slujba de apodeipnon, în incinta monahală s-a instalat o liniște deplină, conform regulamentului asidic.
EN: After the apodeipnon service ended, a complete silence settled within the monastic compound, according to the ascetic rule.
RO: Teologul a explicat tinerilor evoluția istorică a psalmilor care alcătuiesc miezul liturgic din apodeipnon.
EN: The theologian explained to the youth the historical evolution of the psalms that form the liturgical core of the apodeipnon.
Expresii și sintagme corelate
Apodeipnonul cel mare / Great Compline
RO: Slujbă solemnă și lungă, compusă din numeroase rugăciuni de pocăință și psalmi, săvârșită în serile din Postul Paștelui.
EN: A solemn and lengthy service composed of numerous penitential prayers and psalms, served during the evenings of Great Lent.
Apodeipnonul cel mic / Small Compline
RO: Formă scurtată a pavecerniței, citită zilnic în afara perioadelor de post intens, integrată adesea în pravila personală de rugăciune.
EN: A shortened form of compline, read daily outside periods of intense fasting, often integrated into personal prayer rules.
Rânduiala de apodeipnon / Rite of apodeipnon / Order of Compline
RO: Structura fixă de imnuri, tropare și condace prescrise de Tipic pentru a fi rostite la sfârșitul zilei creștine.
EN: The fixed structure of hymns, troparia, and kontakia prescribed by the Typikon to be recited at the end of the Christian day.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.