apodosis
Definiție
Propoziția principală sau regentă din structura unei fraze condiționale, care exprimă consecința, rezultatul ori efectul ce depinde de îndeplinirea condiției menționate; partea conclusivă a unui raționament ipotetic. În opoziție directă cu protasis (propoziția condițională sau premisa), apodosis aduce rezolvarea logică și gramaticală a întregului enunț.
Echivalente bilingve
- Apodosis
- Propoziție de consecință
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, neologism cu formă invariabilă în studiile lingvistice sau cu pluralul 'apodosisuri'. |
| Formare | Împrumut direct din elena clasică (apodosis), însemnând restituire, răspuns, corelație gramaticală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-do-sis] (cu accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici și Structuri Sintactice |
Exemple de utilizare în context
RO: În fraza 'Dacă plouă, nu mai plecăm', secvența 'nu mai plecăm' îndeplinește funcția de apodosis.
EN: In the sentence 'If it rains, we are not leaving anymore', the sequence 'we are not leaving anymore' fulfills the function of apodosis.
RO: Lingvistul a explicat că modul și timpul verbal din apodosis sunt strict determinate de tipul de condiție din protasis.
EN: The linguist explained that the verb mood and tense in the apodosis are strictly determined by the type of condition in the protasis.
RO: Dacă elimini acel apodosis, întreaga construcție retorică a perioadei își pierde sensul logic și rămâne suspendată.
EN: If you eliminate that apodosis, the entire rhetorical construction of the period loses its logical sense and remains suspended.
Expresii și sintagme corelate
Structură protasis-apodosis / Protasis-apodosis structure / correlative period
RO: Model sintactic clasic bazat pe echilibrul dintre o premisă ipotetică și concluzia sau consecința sa gramaticală.
EN: A classical syntactic model based on the balance between a hypothetical premise and its grammatical conclusion or consequence.
Apodosis eliptic / Elliptical apodosis
RO: Omitere intenționată a propoziției principale dintr-un enunț condițional, înțelesul fiind dedus cu ușurință din context.
EN: The intentional omission of the main clause from a conditional utterance, the meaning being easily inferred from the context.
Apodosis retoric / Rhetorical apodosis
RO: Segmentul final al unei perioade oratorice lungi, menit să aducă un impact emoțional puternic și o rezolvare stilistică.
EN: The final segment of a long oratorical period, designed to deliver a powerful emotional impact and a stylistic resolution.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.