apoetic
Definiție
Care este lipsit de poezie, de lirism sau de sensibilitate artistică; complet prozaic, arid, banal ori lipsit de orice valoare estetică și expresivitate emoțională. În analiza textelor literare, termenul descrie un stil sau un element de vocabular considerat prea tehnic, uzual sau rigid pentru a genera o trăire poetică autentică.
Echivalente bilingve
- Apoetic
- Lipsit de lirism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apoetică, plural: apoetici / apoetice. |
| Formare | Compus neologistic format pe teren românesc din prefixul privativ elen 'a-' (fără) și adjectivul 'poetic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-e-tic] (pronunțat cu hiat între a doua și a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Concepte Estetice |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul a considerat că utilizarea acelor termeni birocrați are un efect profund apoetic asupra textului liric.
EN: The critic considered that the use of those bureaucratic terms has a profoundly unpoetic effect on the lyrical text.
RO: Deși descria un peisaj superb, stilul său rigid și apoetic nu a reușit să transmită nicio emoție cititorului.
EN: Although describing a superb landscape, his rigid and unpoetic style failed to convey any emotion to the reader.
RO: Generația de avangardă a transformat în mod deliberat cotidianul apoetic într-o nouă formă de manifestare artistică.
EN: The avant-garde generation deliberately transformed the unpoetic everyday life into a new form of artistic manifestation.
Expresii și sintagme corelate
Limbaj apoetic / Unpoetic language / prosaic diction
RO: Mod de exprimare tehnic, rigid sau administrativ, total nepotrivit pentru crearea de imagini artistice sau metafore.
EN: A technical, rigid, or administrative way of speaking, totally unsuitable for creating artistic images or metaphors.
Caracter apoetic / Unpoetic character / prosaic nature
RO: Trăsătură a unei opere literare care denotă absența inspirației, platitudine și incapacitatea de a genera trăiri metafizice.
EN: A feature of a literary work denoting the absence of inspiration, platitude, and the inability to generate metaphysical experiences.
Stil apoetic asumat / Deliberately unpoetic style
RO: Tehnică literară modernă prin care autorul refuză lirismul clasic, preferând realismul crud și limbajul direct, frust.
EN: A modern literary technique where the author rejects classical lyricism, preferring raw realism and blunt, direct language.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.