apofilit
Definiție
Grup de minerale din clasa silicaților (mai exact filosilicați hidratați de calciu și potasiu conținând fluor), caracterizat prin cristale tetragonale sau pseudo-cubice transparente ori albe, cu un luciu mătăsos sau perlat pronunțat; mineral din acest grup. Numele său provine de la tendința specifică de a se exfolia în lamele atunci când este încălzit la flacără din cauza pierderii apei de cristalizare.
Echivalente bilingve
- Apofilit
- Filosilicat hidratat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apofilitul, plural: apofilite, genitiv-dativ: apofilitului / apofilitelor. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (apophyllite) sau germană (Apophyllit), bazat pe cuvintele elene 'apophyllizo' (a se desface în frunze/lamele). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-fi-lit] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geologici și Mineralogici |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a descoperit un eșantion superb de apofilit verde în geodele de basalt din acea regiune muntoasă.
EN: The geologist discovered a superb sample of green apophyllite within the basalt geodes of that mountainous region.
RO: Datorită clivajului perfect pe o singură direcție, acest apofilit se sparge extrem de ușor dacă este lovit.
EN: Due to its perfect cleavage in one direction, this apophyllite breaks extremely easily if struck.
RO: Analiza prin difracție cu raze X a confirmat prezența unor incluziuni de apofilit în roca magmatică colectată.
EN: X-ray diffraction analysis confirmed the presence of apophyllite inclusions within the collected magmatic rock.
Expresii și sintagme corelate
Apofilit verde / Green apophyllite
RO: Varietate rară și foarte căutată de colecționari, a cărei culoare este determinată de urmele fine de fier sau vanadiu.
EN: A rare variety highly sought after by collectors, whose color is determined by trace amounts of iron or vanadium.
Structură de apofilit / Apophyllite structure / phyllosilicate sheet
RO: Aranjament cristalin specific format din straturi alternante de tetraedre de siliciu și oxigen legate prin ioni de calciu.
EN: A specific crystalline arrangement consisting of alternating sheets of silicon-oxygen tetrahedra linked by calcium ions.
Exfoliere de apofilit / Apophyllite exfoliation / thermal flaking
RO: Fenomen fizic prin care mineralul își pierde luciul și se desface în foițe subțiri sub acțiunea directă a căldurii.
EN: A physical phenomenon whereby the mineral loses its luster and flakes into thin sheets under the direct action of heat.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.