apoi
Definiție
După aceea, pe urmă, în al doilea rând; marchează succesiunea temporală a unor evenimente sau ordinea logică a unor argumente într-un enunț. Folosit ca element de legătură sau conector discursiv, introduce o completare, o concluzie, o justificare ori exprimă o nuanță de resemnare, opoziție sau indignare în limbajul colocvial.
Echivalente bilingve
- Apoi
- După aceea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Parte de vorbire flexibilă (adverb/conjuncție), formă invariabilă în orice context gramatical. |
| Formare | Moștenit direct din limba latină populară, provenind din compusul 'ad-post', adaptat istoric în vocabularul românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-poi] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Mai întâi a terminat de citit raportul oficial, iar apoi a început să redacteze răspunsul pentru comisie.
EN: First he finished reading the official report, and then he began drafting the response for the committee.
RO: Dacă nu ai destule resurse pentru proiect, apoi este mai bine să amâni lansarea lui cu o lună.
EN: If you do not have enough resources for the project, then it is better to postpone its launch by a month.
RO: Apoi, trebuie să recunoaștem că propunerea lui a fost cea mai avantajoasă dintre toate cele prezentate.
EN: Furthermore, we must admit that his proposal was the most advantageous among all those presented.
Expresii și sintagme corelate
Apoi și? / So what? / And then?
RO: Locuțiune interjectivă colocvială folosită pentru a exprima indiferența sau pentru a cere detalii suplimentare într-un dialog.
EN: A colloquial interjective phrase used to express indifference or to request additional details during a dialogue.
Mai apoi / Later on / subsequently
RO: Locuțiune adverbială care indică un moment situat mai târziu în timp raportat la un eveniment menționat anterior.
EN: An adverbial phrase indicating a moment situated later in time relative to a previously mentioned event.
Apoi de! / Well, matching that! / Oh well!
RO: Formulă exclamativă utilizată popular pentru a exprima resemnarea în fața unei situații inevitabile sau greu de schimbat.
EN: An exclamatory formula popularly used to express resignation when faced with an inevitable or hard-to-change situation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.