appropiativ
Definiție
Care indică, exprimă sau tinde spre o aproximare, o asemănare sau o apropiere structurală sau conceptuală; termen utilizat în analizele lingvistice de nișă pentru a descrie elemente sau valori gramaticale care marchează o stare sau o acțiune ce este aproape de a se realiza ori care seamănă parțial cu un model de referință.
Echivalente bilingve
- Appropiativ
- Aproximativ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: appropiativă, plural: appropiativi / appropiative. |
| Formare | Derivat savant pe baza radicalului latinesc 'appropriare' (a apropia), adaptat cu sufixul adjectival structural '-iv'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-pi-a-tiv] (se scrie cu doi de 'p' în variantele arhaice sau etimologice, forma standard actuală fiind apropiativ) |
| Sursă | Lexiconul de Termeni Gramaticale Specializați |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorul a identificat o valoare appropiativă a morfemului utilizat în acest dialect străvechi.
EN: The researcher identified an approximating value of the morpheme used in this ancient dialect.
RO: Structura semantică analizată are un caracter pur appropiativ, neindicând o certitudine absolută.
EN: The analyzed semantic structure has a purely approximative character, not indicating absolute certainty.
RO: Funcția appropiativă a acestui prefix ajută la nuanțarea verbelor de mișcare din textul poetic.
EN: The approximating function of this prefix helps to shade the verbs of motion within the poetic text.
Expresii și sintagme corelate
Valoare appropiativă / Approximating value
RO: Nuanta gramaticală sau semantică prin care se exprimă apropierea de un adevăr sau de o acțiune completă.
EN: The grammatical or semantic nuance through which the proximity to a truth or a complete action is expressed.
Sufix cu rol appropiativ / Approximating suffix
RO: Element morfologic adăugat unui cuvânt de bază pentru a diminua sau pentru a aproxima intensitatea trăsăturii originale.
EN: A morphological element added to a base word to diminish or approximate the intensity of the original trait.
Proces de tip appropiativ / Approximating-type process
RO: Mecanism fonetic prin care două sunete vecine tind să își apropie calitățile acustice fără a deveni identice.
EN: A phonetic mechanism whereby two neighboring sounds tend to bring their acoustic qualities closer together without becoming identical.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.