aprehendat
Definiție
Care a fost perceput, înțeles sau cuprins structural de către rațiune ori intuiție; concept sau obiect asimilat în sistemul de cunoștințe al unui individ. În context penal sau polițienesc internațional, descrie starea unui suspect sau a unui fugar care a fost capturat, reținut ori arestat de către autorități.
Echivalente bilingve
- Aprehendat
- Perceput
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aprehendată, plural: aprehendați / aprehendate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aprehenda', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în jargonul academic și juridic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pre-hen-dat] (pronunțat clar în patru silabe, cu articularea distinctă a sunetului h) |
| Sursă | Dicționarul Universal de Neologisme și Termeni Specializați |
Exemple de utilizare în context
RO: Odată ce modelul teoretic a fost pe deplin aprehendat, cercetătorii au trecut la faza de simulare computerizată.
EN: Once the theoretical model was fully apprehended, researchers moved to the computer simulation phase.
RO: Obiectul aprehendat de simțuri își schimbă adesea proprietățile aparente în funcție de intensitatea luminii.
EN: The object apprehended by the senses often changes its apparent properties depending on light intensity.
RO: Fugarul a fost aprehendat la graniță, fiind identificat imediat de sistemul automat de recunoaștere facială.
EN: The fugitive was apprehended at the border, being immediately identified by the automated facial recognition system.
Expresii și sintagme corelate
Concept bine aprehendat / Well-apprehended concept
RO: Idee abstractă care a fost asimilată corect și profund în structura logică a gândirii unui student sau cercetător.
EN: An abstract idea that has been correctly and deeply assimilated into the logical structure of a student's or researcher's mind.
Suspect aprehendat / Apprehended suspect
RO: Persoană aflată sub urmărire penală care a fost localizată și plasată în custodia oficială a poliției.
EN: A person under criminal investigation who has been located and placed into official police custody.
Fenomen aprehendat intuitiv / Intuitively apprehended phenomenon
RO: Eveniment sau adevăr fizic sesizat direct de conștiință fără a recurge la un raționament matematic prealabil.
EN: An event or physical truth directly perceived by consciousness without resorting to prior mathematical reasoning.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.