apretare
Definiție
Acțiunea de a apreta și rezultatul ei; proces tehnic, industrial sau casnic prin care o țesătură ori un articol de îmbrăcăminte este tratat cu apret sau scrobeală. Această operațiune structurală de finisare oferă fibrelor textile o rigiditate controlată, un luciu estetic deosebit și o protecție sporită împotriva șifonării, facilitând totodată procesul ulterior de călcare.
Echivalente bilingve
- Apretare
- Scrobire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apretarea, plural: apretări, genitiv-dativ: apretării / apretărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'apreta' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pre-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțare continuă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O apretare excesivă a lenjeriei de pat o poate face aspră și neplăcută la atingere în timpul somnului.
EN: An excessive starching of the bed linen can make it rough and unpleasant to the touch during sleep.
RO: Tehnica modernă de apretare folosește polimeri sintetici care rezistă la mai multe spălări succesive.
EN: The modern sizing technique utilizes synthetic polymers that withstand several successive washings.
RO: Femeia a adăugat amidon de porumb în apă pentru a efectua o apretare tradițională a perdelelor din dantelă.
EN: The woman added cornstarch to the water to perform a traditional starching of the lace curtains.
Expresii și sintagme corelate
Apretare prin imersie / Immersion sizing
RO: Procedeu industrial prin care pânza brută este scufundată complet într-o baie chimică pentru o impregnare totală a fibrelor.
EN: An industrial process where the raw cloth is fully submerged in a chemical bath for total fiber impregnation.
Apretare casnică / Household starching
RO: Metodă manuală de scrobire a hainelor folosind preparate din comerț sau soluții naturale pe bază de amidon în timpul spălării.
EN: A manual method of stiffening clothes using commercial preparations or natural starch-based solutions during washing.
Linie automată de apretare / Automated sizing line
RO: Ansamblu de utilaje din fabricile textile care aplică, usucă și presează uniform soluția de finisare pe sulurile de material.
EN: An assembly of machinery in textile mills that uniformly applies, dries, and presses the finishing solution onto material rolls.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.