aprețiere
Definiție
Variantă grafică istorică, livrescă sau etimologică pentru substantivul 'apreciere'; acțiunea de a evalua, estima ori prețui valoarea morală, materială sau profesională a cuiva, ori considerația manifestată față de calitățile unei persoane. În documentele administrative transilvănene sau în traducerile din secolul al XIX-lea, reflectă modelul etimologic latin dinaintea simplificării ortografice moderne.
Echivalente bilingve
- Aprețiere
- Apreciere (vechi)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aprețierea, plural: aprețieri, genitiv-dativ: aprețierii / aprețierilor. |
| Formare | Substantivare a verbului arhaic 'apreția' prin intermediul sufixului de acțiune '-re', conform tendințelor latinizante vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pre-ți-e-re] (se scrie cu litera ț în loc de c, pronunțat clar în cinci silabe) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Variantelor Ortografice Tradiționale |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrisoarea oficială trimisă consiliului, boierul și-a exprimat marea aprețiere pentru loialitatea dregătorilor.
EN: In the official letter sent to the council, the boyar expressed his great appreciation for the officials' loyalty.
RO: Cercetătorul a demonstrat că această aprețiere a pagubelor a fost calculată greșit din cauza lipsei datelor de teren.
EN: The researcher demonstrated that this evaluation of damages was calculated incorrectly due to the lack of field data.
RO: O scrisoare de înaltă aprețiere i-a fost înmânată profesorului la împlinirea vârstei de șaptezeci de ani.
EN: A letter of high esteem was handed to the professor upon reaching the age of seventy.
Expresii și sintagme corelate
Scrisoare de aprețiere / Letter of appreciation (archaic)
RO: Document oficial emis de o cancelarie veche pentru a mulțumi formal unui angajat sau partener pentru merite deosebite.
EN: An official document issued by an old chancellery to formally thank an employee or partner for outstanding merits.
Aprețiere de sine / Self-appreciation (literary variant)
RO: Capacitatea psihologică a unui individ de a-și recunoaște propriile calități morale fără a cădea în narcisism.
EN: An individual's psychological capacity to recognize their own moral qualities without falling into narcissism.
Aprețiere critică / Critical review (historical)
RO: Analiză detaliată și obiectivă a unei opere literare realizată de cronicarii de secol nouăsprezece.
EN: A detailed and objective analysis of a literary work written by 19th-century chroniclers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.