aprozarist
Definiție
Persoană care administrează, deține sau lucrează ca vânzător într-un aprozar; comerciant specializat în desfacerea cu amănuntul a legumelor, fructelor și zarzavaturilor proaspete sau conservate. În sens extins, termenul descrie un mic antreprenor din sectorul comerțului horticol de proximitate.
Echivalente bilingve
- Aprozarist
- Zarzavagiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aprozaristul, plural: aprozariști, genitiv-dativ: aprozaristului / aprozariștilor. |
| Formare | Derivat intern neologic creat prin adăugarea sufixului de ocupație '-ist' direct pe baza substantivului 'aprozar'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-za-rist] (plural cu alternanță fonetică regulată: a-pro-za-riști) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Noi și Termeni Ocupaționali |
Exemple de utilizare în context
RO: Un aprozarist priceput știe exact cum să depoziteze verdețurile pentru ca ele să nu își piardă prospețimea structurală peste noapte.
EN: A skilled greengrocer knows exactly how to store greens so they do not lose their structural freshness overnight.
RO: Mihai s-a lansat în afaceri ca aprozarist, cumpărând o rulotă pentru a vinde pepeni aduși direct de la producătorii din Dăbuleni.
EN: Mihai went into business as a vegetable vendor, buying a trailer to sell watermelons brought directly from producers in Dăbuleni.
RO: Fiecare aprozarist din piața centrală a fost obligat de inspectori să dețină un cântar electronic verificat metrologic.
EN: Every greengrocer in the central market was required by inspectors to possess a metrologically verified electronic scale.
Expresii și sintagme corelate
Meserie de aprozarist / Greengrocer trade / occupation
RO: Activitate comercială solicitantă, caracterizată prin manipularea zilnică a produselor perisabile și negocierea cu angrosiștii.
EN: A demanding commercial activity, characterized by the daily handling of perishable products and negotiation with wholesalers.
Aprozarist de modă veche / Old-school greengrocer
RO: Comerciant tradițional care preferă dialogul direct cu clienții, oferind adesea mici bonusuri la cumpărarea legumelor.
EN: A traditional merchant who prefers direct dialogue with customers, often offering small bonuses when purchasing vegetables.
Grup de aprozariști / Association of greengrocers
RO: Alianță informală sau asociație locală de mici comercianți menită să stabilească prețuri corecte pe piața agroalimentară.
EN: An informal alliance or local association of small merchants designed to establish fair prices in the agro-food market.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.