apsidal
Definiție
Care aparține unei apside, privitor la o apsidă sau care are forma unei structuri apsidale; element arhitectural boltit sau semicircular specific altarului bisericilor creștine. În astronomia aplicată structural, termenul descrie linia imaginară ce unește punctele cele mai îndepărtate ori cele mai apropiate de centrul de atracție din traiectoria eliptică a unui corp ceresc.
Echivalente bilingve
- Apsidal
- Boltit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apsidală, plural: apsidali / apsidale. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (apsidal), adaptat structural pe baza substantivului 'apsidă'. |
| Ortografie / Pronunție | [ap-si-dal] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Arhitecturali și Tehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhitectul a proiectat o capelă apsidală care permite luminii naturale să lumineze direct zona sfântă a altarului.
EN: The architect designed an apsidal chapel that allows natural light to directly illuminate the holy area of the altar.
RO: În astronomia clasică, mișcarea liniei apsidale indică o rotație lentă a întregii orbite planetare în spațiul cosmic.
EN: In classical astronomy, the movement of the apsidal line indicates a slow rotation of the entire planetary orbit in cosmic space.
RO: Zidul exterior apsidal al bazilicii medievale a fost consolidat structural cu contraforturi masive din piatră cioplită.
EN: The exterior apsidal wall of the medieval basilica was structurally reinforced with massive hewn stone buttresses.
Expresii și sintagme corelate
Capelă apsidală / Apsidal chapel
RO: Mică structură religioasă semicirculară atașată în spatele altarului principal sau în navele laterale ale unei catedrale.
EN: A small semicircular religious structure attached behind the main altar or in the side aisles of a cathedral.
Linie apsidală / Apsidal line / Line of apsides
RO: Axa majoră a unei orbite eliptice care unește periapsida cu apoapsida unui corp ceresc în mișcare circulară distorsionată.
EN: The major axis of an elliptical orbit connecting the periapsis to the apoapsis of a celestial body in distorted circular motion.
Nișă apsidală / Apsidal recess / niche
RO: Adâncitură semicirculară realizată în zidăria unei clădiri monumentale pentru a găzdui o statuie sau un element de cult.
EN: A semicircular recess made in the masonry of a monumental building to house a statue or a cult object.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.