arabil
Definiție
Care poate fi arat; teren cultivat sau pretabil pentru cultivarea regulată a plantelor agricole prin intermediul arăturii și al altor lucrări mecanice. Reprezintă o resursă naturală fundamentală în economie și agronomie, fiind esențial pentru producția globală de alimente, securitatea alimentară și dezvoltarea rurală sustenabilă.
Echivalente bilingve
- Arabil
- Cultivabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: arabilă, plural: arabili / arabile. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arable) și limba latină (arabilis), derivat din verbul 'arare' (a ara). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-bil] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fermierul a cumpărat câteva hectare de pământ arabil pentru a înființa o cultură modernă de grâu și rapiță.
EN: The farmer purchased several hectares of arable land to establish a modern crop of wheat and rapeseed.
RO: Degradarea solului și urbanizarea accelerată reduc anual suprafața totală de teren arabil disponibilă pe glob.
EN: Soil degradation and accelerated urbanization reduce the total surface of arable land available globally each year.
RO: Această regiune de câmpie se remarcă printr-un sol negru extrem de fertil și perfect arabil.
EN: This lowland region stands out due to an extremely fertile and perfectly arable black soil.
Expresii și sintagme corelate
Teren arabil / Arable land / tillable acreage
RO: Suprafață de teren utilizată temporar sau permanent pentru culturi agricole ciclice, exclusiv pășunile naturale sau pădurile.
EN: A land surface used temporarily or permanently for cyclical agricultural crops, excluding natural pastures or forests.
Strat arabil / Arable layer / topsoil
RO: Orizontul superior al solului, bogat în materie organică și nutrienți, care este direct răscolit și afânat în timpul procesului de arat.
EN: The upper horizon of the soil, rich in organic matter and nutrients, which is directly turned over and loosened during the plowing process.
Potențial arabil / Arable potential / agricultural suitability
RO: Capacitatea tehnică și climatică a unui areal geografic de a fi transformat cu succes în zonă productivă pentru culturi de câmp.
EN: The technical and climatic capacity of a geographic area to be successfully transformed into a productive zone for field crops.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.