aracnid
Definiție
Formă ortografică alternativă pentru arahnidă; orice nevertebrat artropod din clasa Arachnida, caracterizat prin corpul împărțit în două regiuni distincte (prosoma și opistosoma), absența antenelor și a aripilor, prezența chelicerelor și a pedipalpilor și exact patru perechi de picioare articulate destinate mersului. Ca adjectiv, descrie orice caracteristică anatomică, biologică sau comportamentală care aparține acestui grup masiv ce include păianjenii, scorpionii, căpușele și opilionii.
Echivalente bilingve
- Aracnid
- Arahnidă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (sau masculin în uzul vechi), articulat: aracnidul, plural: aracnide, genitiv-dativ: aracnidului / aracnidelor. Funcționează și ca adjectiv. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (arachnide) și latina savantă (Arachnida), derivat la rândul său din mitologemul grec Arachne. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rac-nid] (grafia cu 'c' reprezintă o variantă ce evită grupul 'h', deși forma 'arahnidă' este norma principală DOOM) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Zoologici și Biologie Generală |
Exemple de utilizare în context
RO: Biologul a explicat că un scorpion nu este o insectă, ci un aracnid veritabil adaptat la climatele aride.
EN: The biologist explained that a scorpion is not an insect, but a true arachnid adapted to arid climates.
RO: Muzeul de Istorie Naturală a vernisat o expoziție interactivă cu specii vii de aracnid din regiunile ecuatoriale.
EN: The Museum of Natural History opened an interactive exhibition featuring live arachnid species from equatorial regions.
RO: Structura internă de tip aracnid prezintă plămâni cu carte sau trahei adaptate perfect pentru respirația aeriană.
EN: The internal arachnid-type structure features book lungs or tracheae perfectly adapted for aerial respiration.
Expresii și sintagme corelate
Clasa de aracnid / Class Arachnida / arachnid group
RO: Grupul taxonomic mare de artropode chelicerate care include toate speciile cu opt picioare articulate.
EN: The major taxonomic group of chelicerate arthropods that includes all species featuring eight articulated legs.
Morfologie de aracnid / Arachnid morphology / structural body plan
RO: Ansamblul trăsăturilor fizice specifice, cum ar fi fuziunea capului cu toracele într-un cefalotorace unitar.
EN: The ensemble of specific physical traits, such as the fusion of the head with the thorax into a single cephalothorax.
Venin de aracnid / Arachnid venom / spider and scorpion toxins
RO: Substanța toxică secretată de glandele specializate ale unor păianjeni sau scorpioni, folosită pentru imobilizarea prăzii.
EN: The toxic substance secreted by the specialized glands of certain spiders or scorpions, used to immobilize prey.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.