Araf
Definiție
Locul de trecere escatologic menționat în Coran (în capitolul al șaptelea, numit Al-Araf), descris ca un zid, o barieră sau o creastă muntoasă înaltă situată între Paradis (Jannah) și Infern (Jahannam). Acesta servește drept spațiu de așteptare temporar pentru sufletele ale căror fapte bune și rele sunt perfect egale la cântărirea din Ziua Judecății, persoanele aflate acolo putând vedea ambele tărâmuri înainte de a fi salvate în final prin îndurarea divină.
Echivalente bilingve
- Araf
- Locul dintre Paradis și Infern
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin sau neutru în context religios, singular, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: Arafului / lui Araf. |
| Formare | Preluat din limba arabă (Al-Aʻrāf), plural al substantivului 'ʻurf', însemnând literal crește, înălțimi sau locuri proeminente. |
| Ortografie / Pronunție | [a-raf] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Teologice Islamice și Istoria Religiilor |
Exemple de utilizare în context
RO: Sura Al-Araf conține dialoguri intense între locuitorii din Araf, cei din Paradis și cei sortiți Infernului.
EN: Surah Al-Araf contains intense dialogues between the inhabitants of Araf, those in Paradise, and those destined for Hell.
RO: În studiile sale comparative, teologul a comparat conceptul de Araf cu structura Purgatoriului din creștinism.
EN: In his comparative studies, the theologian compared the concept of Araf with the structure of Purgatory in Christianity.
RO: Sufletele din Araf privesc spre grădinile binecuvântate sperând că iertarea divină le va permite accesul în Jannah.
EN: The souls in Araf look toward the blessed gardens hoping that divine forgiveness will grant them access to Jannah.
Expresii și sintagme corelate
Sura Al-Araf / Surah Al-Araf / The Heights Chapter
RO: Al șaptelea capitol din Coran, compus din 206 versete, axat pe istoria profeților și destinele eschatologice ale oamenilor.
EN: The seventh chapter of the Quran, consisting of 206 verses, focused on the history of prophets and the eschatological destinies of mankind.
Oamenii din Araf / People of Araf / Ashab al-Araf
RO: Sufletele celor ale căror fapte bune și rele sunt egale, rămase în așteptare pe zidul despărțitor în Ziua Judecății.
EN: The souls of those whose good and bad deeds are equal, remaining in waiting on the dividing wall on Judgment Day.
Zidul Araf / The wall of Araf / dividing partition
RO: Metafora fizico-spirituală a barierei înalte ce împiedică amestecul celor salvați cu cei damnați în viața de apoi.
EN: The physico-spiritual metaphor of the high barrier preventing the mixing of the saved with the damned in the afterlife.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.