Araguaia
Definiție
Un fluviu major situat în regiunea centrală a Braziliei, având o lungime de peste 2600 de kilometri și curgând de la sud la nord pentru a se vărsa în râul Tocantins. Este de o importanță geografică și ecologică excepțională, servind ca graniță naturală între statele braziliene Goiás, Mato Grosso, Tocantins și Pará, și împărțindu-se în două brațe principale în cursul său mijlociu pentru a forma Ilha do Bananal, cea mai mare insulă fluvială din lume.
Echivalente bilingve
- Araguaia
- Fluviul Araguaia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin sau neutru în context hidrografic, singular, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: Araguaiei / lui Araguaia. |
| Formare | Toponim și hidronim derivat din limba indigenă Tupi, compus probabil din elemente ce înseamnă 'râul papagalilor roșii' sau 'apă curgătoare a aralor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-guai-a] (pronunțat cu hiat și diftong succesiv, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Atlasul Hidrografic Universal și Dicționarul Numelor Geografice |
Exemple de utilizare în context
RO: Bazinul hidrografic al fluviului Araguaia găzduiește mii de specii unice de pești, delfini de râu și caimani negri.
EN: The hydrographic basin of the Araguaia River hosts thousands of unique species of fish, river dolphins, and black caimans.
RO: În timpul sezonului uscat, apele scăzute din Araguaia scot la iveală plaje mari de nisip alb care atrag numeroși turiști.
EN: During the dry season, the low waters of the Araguaia reveal large white sand beaches that attract numerous tourists.
RO: Guvernul a înființat Parcul Național Araguaia pe insula Bananal pentru a proteja habitatele inundabile de tip cerrado.
EN: The government established the Araguaia National Park on Bananal Island to protect the floodable cerrado habitats.
Expresii și sintagme corelate
Bazinul Araguaia / Araguaia River basin / Araguaia catchment area
RO: Regiunea geografică drenată de acest fluviu și afluenții săi, vitală pentru biodiversitatea savanei braziliene.
EN: The geographic region drained by this river and its tributaries, vital for the biodiversity of the Brazilian savanna.
Gherila din Araguaia / Araguaia Guerrilla / Guerrilha do Araguaia
RO: Mișcarea politică și militară clandestină de stânga desfășurată în bazinul fluviului între 1967 și 1974 împotriva dictaturii braziliene.
EN: The underground left-wing political and military movement active in the river basin between 1967 and 1974 against the Brazilian dictatorship.
Valea fluviului Araguaia / Araguaia River valley
RO: Arealul economic și agricol dezvoltat de-a lungul cursului apei, axat în prezent pe extinderea culturilor de soia și creșterea vitelor.
EN: The economic and agricultural area developed along the watercourse, currently focused on expanding soybean crops and cattle ranching.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.