arahnidă
Definiție
Orice nevertebrat artropod din clasa Arachnida, caracterizat prin corpul împărțit în două regiuni distincte, cefalotoracele și abdomenul, absența antenelor și a aripilor, prezența chelicerelor și a pedipalpilor, și exact opt picioare articulate destinate mersului. Termenul definește la nivel științific și popular reprezentanții unui grup vast și adaptabil de prădători sau paraziți terestri, care include păianjenii, scorpionii, acarienii și căpușele.
Echivalente bilingve
- Arahnidă
- Păianjen (larg)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arahnida, plural: arahnide, genitiv-dativ: arahnidei / arahnidelor. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (arachnide) și latina savantă (Arachnida), derivat din numele mitologic grec Arachne. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rah-ni-dă] (pronunțat clar cu 'h' conform normelor oficiale din DOOM) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această arahnidă uriașă din specia tarantulelor își vânează prada pe timp de noapte, folosindu-și firele de păr senzoriale.
EN: This huge arachnid from the tarantula species hunts its prey at night, using its sensory hairs.
RO: Deși seamănă cu o insectă la prima vedere, căpușa este o arahnidă parazită periculoasă pentru mamifere.
EN: Although it resembles an insect at first glance, the tick is a parasitic arachnid dangerous to mammals.
RO: Biologul a studiat modul în care o arahnidă își folosește chelicerele pentru a injecta enzime digestive în corpul prăzii.
EN: The biologist studied how an arachnid uses its chelicerae to inject digestive enzymes into the prey's body.
Expresii și sintagme corelate
Clasa arahnide / Class Arachnida / arachnid class
RO: Grupul taxonomic mare de artropode nevertebrate care adăpostește toți păianjenii și rudele lor evolutive.
EN: The major taxonomic group of invertebrate arthropods that shelters all spiders and their evolutionary relatives.
Morfologie de arahnidă / Arachnid morphology / structural body plan
RO: Planul anatomic structural caracterizat prin fuziunea capului cu toracele și prezența celor opt membre locomotorii.
EN: The anatomical structural plan characterized by the fusion of the head with the thorax and the presence of the eight locomotor limbs.
Venin de arahnidă / Arachnid venom / spider toxins
RO: Substanța toxică complexă secretată de glandele specializate, utilizată pentru autoapărare sau pentru paralizarea prăzii.
EN: The complex toxic substance secreted by specialized glands, utilized for self-defense or for paralyzing the prey.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.