arahnoid
Definiție
Care seamănă cu o pânză de păianjen prin finețe, structură sau rețea de filamente; arahnoidian. În anatomia umană și animală, termenul descrie elemente sau membrane meningiene delicate, în timp ce în zoologie se folosește rar ca formă substantivată pentru a desemna un membru al clasei arahnidelor sau o caracteristică morfologică ce amintește de ordinea păianjenilor.
Echivalente bilingve
- Arahnoid
- Arahnoidian
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv sau substantiv neutru, variabil cu patru forme. Articulat: arahnoidul, plural: arahnoide, genitiv-dativ: arahnoidului / arahnoidelor. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (arachnoïde) și latina savantă, format din rădăcina grecească 'arakhne' (păianjen) și sufixul de asemănare '-eides'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rah-noid] (pronunțat într-o singură silabă finală diphthongată, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a descris acel chist ca fiind o acumulare de lichid situată într-un spațiu de tip arahnoid.
EN: The doctor described that cyst as an accumulation of fluid located within an arachnoid-type space.
RO: Analiza microscopică a arătat un aranjament textural arahnoid al fibrelor de colagen din proba recoltată.
EN: The microscopic analysis showed an arachnoid textural arrangement of the collagen fibers in the collected sample.
RO: În spatele acestei formațiuni stâncoase, geologii au observat o rețea de minereu cu un profil fin, aproape arahnoid.
EN: Behind this rock formation, geologists observed an ore network with a fine, almost arachnoid profile.
Expresii și sintagme corelate
Aspect arahnoid / Arachnoid appearance / web-like pattern
RO: Trăsătură vizuală sau structurală a unui obiect ori țesut caracterizat prin linii subțiri intercalate ce amintesc de păianjeni.
EN: A visual or structural feature of an object or tissue characterized by thin interleaved lines reminiscent of spiders.
Țesut arahnoid / Arachnoid tissue / delicate reticular matrix
RO: Matrice biologică fină și vascularizată slab, responsabilă de susținerea mecanică a unor organe delicate.
EN: A fine and poorly vascularized biological matrix responsible for the mechanical support of certain delicate organs.
Profil arahnoid în relief / Arachnoid relief profile / reticulated topography
RO: Formă de relief geologic sau planetar marcată de fracturi și creste concentrice ce seamănă izbitor cu o plasă de filamente.
EN: A geological or planetary landform marked by concentric fractures and ridges strikingly resembling a mesh of filaments.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.