arahnoidian
Definiție
Care aparține arahnoidei, care se referă la membrana meningiană mijlocie a creierului sau este situat la nivelul acesteia. În semiologia și clinica medicală, termenul descrie spații anatomice, chisturi, hemoragii sau structuri vasculare localizate în imediata vecinătate a acestei rețele reticulare fine ce înconjoară axul cerebrospinal.
Echivalente bilingve
- Arahnoidian
- Referitor la arahnoidă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: arahnoidiană, plural: arahnoidieni / arahnoidiene. Modificări morfonologice la plural. |
| Formare | Derivat neologistic format pe teren românesc din baza substantivală 'arahnoidă' prin adăugarea sufixului adjectival de relație '-ian'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rah-noi-di-an] (pronunțat cu hiat și diftong succesiv conform normelor standard din DOOM) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Examinarea RMN a scos la iveală un chist arahnoidian benign localizat în fosa cerebrală posterioară.
EN: The MRI examination revealed a benign arachnoid cyst located in the posterior cerebral fossa.
RO: Vilaele de tip arahnoidian sunt esențiale pentru transportul pasiv al lichidului în sinusurile durale.
EN: Arachnoidal villi are essential for the passive transport of fluid into the dural sinuses.
RO: Chirurgul a explicat riscurile asociate cu o aderență arahnoidiană formată în urma unei infecții vechi.
EN: The surgeon explained the risks associated with an arachnoid adhesion formed as a result of an old infection.
Expresii și sintagme corelate
Chist arahnoidian / Arachnoid cyst / arachnoidal fluid pocket
RO: O colecție congenitală sau dobândită de lichid cefalorahidian delimitată de membrane arahnoidiene, situată în cutia craniană.
EN: A congenital or acquired collection of cerebrospinal fluid bounded by arachnoid membranes, located inside the cranium.
Spațiu arahnoidian / Arachnoidal space / meningeal cavity
RO: Zona anatomică structurală cuprinsă între foițele meningelui, prin care se realizează circulația fluidelor protectoare.
EN: The structural anatomical zone comprised between the meningeal sheets, through which the protective fluids circulate.
Vilae arahnoidiene / Arachnoid villi / arachnoid granulations
RO: Prelungirile microscopice ale membranei prin care lichidul cefalorahidian trece în sistemul circulator venos.
EN: The microscopic protrusions of the membrane through which cerebrospinal fluid passes into the venous circulatory system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.