arahnoză
Definiție
O afecțiune parazitară sau o boală infecțioasă specifică albinelor sau altor insecte folositoare, provocată de infestarea masivă cu diverși acarieni sau alte mici arahnide parazite (cum ar fi genul Acarapis). Boala afectează sistemul respirator sau integritatea cutanată a insectei-gazdă, determinând o slăbire accentuată a coloniei și pierderi economice mari în apicultură dacă nu este tratată la timp cu acaricide specifice.
Echivalente bilingve
- Arahnoză
- Acarioză (larg)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arahnoza, plural: arahnoze, genitiv-dativ: arahnozei / arahnozelor. |
| Formare | Termen format prin derivare savantă internațională din prefixoidul 'arahno-' (cu referire la acarieni/arahnide) și sufixul patologic de tip cronic '-oză'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rah-no-ză] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Veterinari și Patologie Comparată |
Exemple de utilizare în context
RO: Apicultorul a observat semne clare de arahnoză în stup, albinele lucrătoare având aripile deformate și dificultăți de zbor.
EN: The beekeeper noticed clear signs of arachnosis in the hive, with the worker bees having deformed wings and flight difficulties.
RO: Un diagnostic precoce de arahnoză se poate stabili în laborator prin analizarea traheilor albinelor la microscop.
EN: An early diagnosis of arachnosis can be established in the laboratory by analyzing the bees tracheae under the microscope.
RO: Tratamentul aplicat a reușit să stopeze extinderea acestei arahnoze înainte ca paraziții să distrugă întregul efectiv.
EN: The applied treatment managed to stop the spread of this arachnosis before the parasites destroyed the entire stock.
Expresii și sintagme corelate
Focar de arahnoză / Arachnosis outbreak / mite infestation focus
RO: Stupina sau zona geografică în care s-a răspândit masiv boala parazitară, necesitând măsuri imediate de carantină.
EN: The apiary or geographic zone where the parasitic disease has spread massively, requiring immediate quarantine measures.
Prevenirea arahnozei / Arachnosis prevention / hive management
RO: Ansamblul de măsuri igienice și tratamente preventive realizate de apicultori pentru a împiedica pătrunderea acarienilor în stupi.
EN: The body of hygienic measures and preventive treatments performed by beekeepers to prevent mites from entering the hives.
Arahnoză traheală / Tracheal arachnosis / tracheal mite disease
RO: Formă specifică a afecțiunii în care paraziții se dezvoltă în interiorul sistemului respirator al albinei, blocând oxigenarea.
EN: A specific form of the condition wherein the parasites develop inside the bee's respiratory system, blocking oxygenation.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.