arareori
Definiție
În mod rar, de puține ori, în cazuri izolate sau excepționale; cu o frecvență redusă în timp sau spațiu. Reprezintă adverbul standard în limba română modernă folosit pentru a nega caracterul uzual ori repetitiv al unui fenomen, indicând o probabilitate mică ca acțiunea descrisă să se manifeste în condiții obișnuite.
Echivalente bilingve
- Arareori
- De puține ori
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb invariabil din punct de vedere flexionar. Nu suportă modificări de gen, număr sau caz. |
| Formare | Cuvânt compus prin sudarea vechiului adverb 'arare' cu forma de plural a substantivului 'ori'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-re-ori] (pronunțat compact ca un singur cuvânt, scris fără cratimă în normele actuale) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul își pierdea răbdarea, deoarece se întâmpla arareori ca studenții să nu își pregătească proiectele la timp.
EN: The professor was losing his patience, because it happened rarely for the students not to prepare their projects on time.
RO: În această zonă muntoasă izolată, semnalul telefonic funcționează stabil și se întrerupe arareori în timpul furtunilor.
EN: In this isolated mountainous area, the telephone signal works stably and breaks seldom during storms.
RO: El accepta arareori invitații la evenimente publice, preferând să își petreacă serile citind în liniștea biroului său.
EN: He accepted rarely invitations to public events, preferring to spend his evenings reading in the quiet of his office.
Expresii și sintagme corelate
Dar arareori / But rarely / but seldom
RO: Structură adversativă folosită pentru a introduce o excepție clară de la o regulă generală menționată anterior.
EN: Adversative structure used to introduce a clear exception to a general rule previously mentioned.
Arareori întâlnit / Rarely encountered / seldom seen
RO: Locuțiune adjectivală aplicată unei specii biologice rare, unui manuscris unicat sau unui comportament uman neobișnuit.
EN: Adjectival phrase applied to a rare biological species, a unique manuscript, or an unusual human behavior.
Arareori aplicat / Seldom applied / rarely implemented
RO: Referire la o lege veche care a rămas doar pe hârtie sau la o metodă tehnică considerată ineficientă de specialiști.
EN: Reference to an old law that remained only on paper or to a technical method considered inefficient by specialists.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.