aratru
Definiție
Unealtă agricolă primitivă din lemn sau fier utilizată în antichitate și în perioada medievală timpurie pentru aratul și afânarea superficială a solului; plug rudimentar. În studiile arheologice și istorice, termenul descrie instrumentul de bază folosit de comunitățile rurale înainte de inventarea plugului modern cu cormană, având un rol crucial în analiza evoluției tehnologiilor agrare europene.
Echivalente bilingve
- Aratru
- Plug rudimentar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, declinare regulată. Articulat: aratrul, plural: aratruuri / aratre, genitiv-dativ: aratrului / aratruurilor. |
| Formare | Împrumut savant direct din limba latină (aratrum), introdus în textele istorice moderne pentru a desemna uneltele de tip 'ard'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-tru] (accentul pe a doua silabă, se pronunță cu u final scurt în mod nearticulat) |
| Sursă | Dicționarul de Arheologie și Tehnologii Preindustriale |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul săpăturilor arheologice din apropierea cetății, echipa a descoperit brăzdarul din fier al unui aratru roman.
EN: During archaeological excavations near the fortress, the team discovered the iron share of a Roman plow.
RO: Muzeul etnografic expune un aratru confecționat în întregime din lemn de stejar, folosit de țărani în secolele trecute.
EN: The ethnographic museum displays an ancient plow made entirely of oak wood, used by peasants in past centuries.
RO: Istoricul a explicat cum trecerea de la un aratru simplu la plugul cu roți a revoluționat producția de cereale în Europa.
EN: The historian explained how the transition from a simple ard to the wheeled plow revolutionized grain production in Europe.
Expresii și sintagme corelate
Aratru de lemn / Wooden ard / primitive wooden plow
RO: Unealtă agricolă arhaică realizată dintr-o creangă bifurcată rezistentă, folosită pentru a cresta solul fără a răsturna brazda.
EN: Archaic agricultural tool made from a strong bifurcated branch, used to scratch the soil without turning the furrow over.
Brăzdar de aratru / Plowshare of an ard
RO: Piesa metalică sau din lemn dur atașată la vârful uneltei primitive, responsabilă cu tăierea stratului de pământ.
EN: The metal or hardwood piece attached to the tip of the primitive tool, responsible for cutting through the soil layer.
Tehnica cu aratru / Ard-tilling technique / primitive cultivation
RO: Metodă antică de cultivare a ogoarelor care necesita treceri încrucișate repetate din cauza eficienței scăzute a utilajului.
EN: Ancient method of cultivating fields that required repeated cross-plowing due to the low efficiency of the implement.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.