araucană
Definiție
Forma de feminin pentru termenul 'araucan'; desemnează o femeie ce aparține poporului indigen Mapuche din America de Sud sau, în sens lingvistic, limba nativă a acestui popor (cunoscută și ca mapudungun). Ca adjectiv, califică obiecte, tradiții, manifestări artistice sau structuri sociale specifice acestei culturi amerindiene recunoscute pentru bogăția mitologiei și tehnicile avansate de țesut.
Echivalente bilingve
- Araucană
- Limba araucană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv, declinare regulată. Articulat: araucana, plural: araucane, genitiv-dativ: araucanei / araucanelor. |
| Formare | Formă flexionară de feminin obținută prin adăugarea desinenței '-ă' direct la tema adjectivului / substantivului masculin 'araucan'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rau-ca-nă] (accentul pe penultima silabă, marcat de prezența lui ă final scurt) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O bunică araucană le povestea nepoților legende străvechi despre spiritele care păzesc vulcanii Anzilor.
EN: An Araucanian grandmother told her grandchildren ancient legends about the spirits that guard the Andean volcanoes.
RO: Cercetătoarea a compilat un dicționar cuprinzător pentru ca limba araucană să nu fie uitată de noile generații.
EN: The researcher compiled a comprehensive dictionary so that the Araucanian language would not be forgotten by the new generations.
RO: Arta textilă araucană se distinge prin modele geometrice complexe transmise din generație în generație de femei.
EN: Araucanian textile art is distinguished by complex geometric patterns passed down from generation to generation by women.
Expresii și sintagme corelate
Limba araucană / Araucanian language / Mapudungun
RO: Limba izolată vorbită de comunitățile mapuche, caracterizată printr-o structură polisintetică și un sistem fonetic bogat.
EN: The isolate language spoken by Mapuche communities, characterized by a polysynthetic structure and a rich phonetic system.
Tradiție araucană / Araucanian tradition / Mapuche custom
RO: Ansamblu de obiceiuri, ritualuri șamanice (machitún) și credințe ancestrale centrate pe armonia dintre om și natură.
EN: An ensemble of customs, shamanic rituals (machitún), and ancestral beliefs centered on harmony between humans and nature.
Ceramică araucană / Araucanian pottery / Mapuche ceramics
RO: Stil de olărit precolumbian realizat în nuanțe roșiatice sau negre, utilizat istoric atât în scopuri casnice, cât și ritualice.
EN: A pre-Columbian pottery style made in reddish or black shades, historically used both for domestic and ritual purposes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.