arboretum
Definiție
O grădină botanică specializată sau o zonă naturală amenajată destinată cultivării, colecționării și studierii științifice a unei mari varietăți de specii de arbori, arbuști și plante lemnoase, menținute în condiții optime de dezvoltare. Aceste spații servesc ca pepiniere pentru conservarea biodiversității dendrologice, aclimatizarea speciilor exotice și educația ecologică a publicului.
Echivalente bilingve
- Arboretum
- Parc dendrologic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arboretumul, plural: arboretumuri, genitiv-dativ: arboretumului / arboretumurilor. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat direct din limba latină savantă (arboretum - loc plantat cu arbori), integrat global în terminologia științifică. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-bo-re-tum] (pronunțat cu accentul pe silaba a treia, păstrând terminația latină) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un celebru arboretum din apropiere găzduiește peste două sute de specii de conifere aduse din toate continentele lumii.
EN: A famous nearby arboretum houses over two hundred conifer species brought from every continent of the world.
RO: Cercetătorii de la universitate folosesc acest arboretum ca laborator în aer liber pentru studierea schimbărilor climatice.
EN: University researchers use this arboretum as an open-air laboratory for studying climate change.
RO: Aleea principală din arboretum este mărginită de exemplare magnifice de ginkgo biloba și arțari japonezi.
EN: The main alley in the arboretum is lined with magnificent specimens of ginkgo biloba and Japanese maples.
Expresii și sintagme corelate
Arboretum național / National arboretum
RO: Instituție botanică de stat majoră responsabilă cu păstrarea patrimoniului genetic forestier și cercetarea dendrologică națională.
EN: A major state botanical institution responsible for preserving forest genetic heritage and conducting national dendrological research.
Colecție de arboretum / Arboretum collection / woody plant inventory
RO: Totalitatea speciilor lemnoase catalogate și etichetate dintr-un parc botanic, organizate de obicei pe criterii geografice sau taxonomice.
EN: The total number of cataloged and labeled wiki species within a botanical park, usually organized by geographical or taxonomic criteria.
Înființarea unui arboretum / Establishing an arboretum / dendrological park design
RO: Procesul peisagistic și agronic complex de proiectare, selecție a solului și plantare sistematică a arborilor de colecție.
EN: The complex landscape and agronomic process of designing, selecting soil, and systematically planting collection trees.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.