arcadă
Definiție
Structură arhitecturală de rezistență formată dintr-un arc și elementele sale de sprijin (stâlpi, coloane), folosită pentru a susține o boltă, un zid sau ca element decorativ. În anatomie, desemnează o formațiune osoasă, vasculară sau nervoasă în formă de arc (cum este arcada sprâncenară ori arcada dentară). În geografie, reprezintă o deschidere naturală curbată formată prin eroziune în stâncă.
Echivalente bilingve
- Arcadă
- Boltă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arcada, plural: arcade, genitiv-dativ: arcadei / arcadelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (arcade) și limba italiană (arcata), adaptat complet la clasa substantivelor feminine. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ca-dă] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Clădirea vechiului palat administrativ prezenta o arcadă monumentală sprijinită pe coloane de marmură albă.
EN: The building of the old administrative palace featured a monumental arcade supported by white marble columns.
RO: Medicul dentist a amprentat noul model de arcadă dentară pentru a realiza o proteză fixă perfect adaptată.
EN: The dentist took an impression of the new dental arch to manufacture a perfectly fitted fixed prosthesis.
RO: Turiștii au trecut pe sub o arcadă naturală de piatră sculptată de vânt și valuri pe malul mării.
EN: Tourists walked under a natural stone arch carved by wind and waves on the seashore.
Expresii și sintagme corelate
Arcadă dentară / Dental arch
RO: Formațiunea curbă alcătuită din șirul dinților fixați în alveolele maxilarului superior sau ale mandibulei.
EN: The curved structure composed of the row of teeth fixed inside the sockets of the upper jaw or mandible.
Arcadă sprâncenară / Brow ridge / supraorbital ridge
RO: Proeminență osoasă curbă a osului frontal situată deasupra orbitelor ochilor, care susține sprâncenele.
EN: The curved bony prominence of the frontal bone situated above the eye sockets, supporting the eyebrows.
Arcadă de triumf / Triumphal arch / decorative arcade
RO: Structură temporară sau permanentă ridicată deasupra unei străzi pentru a marca intrarea festivă a unei personalități.
EN: A temporary or permanent structure erected over a street to mark the festive entry of a prominent figure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.