archiviola
Definiție
Instrument muzical experimental de epocă sau variantă hibridă din familia violei, echipat structural cu claviatură și un mecanism rotativ cu coardă continuă (asemănător unei ghitare cu roată sau viola organista), conceput pentru a produce sunete susținute de tip orchestră. În sens organologic, archiviola reprezintă o încercare renascentistă și barocă de a combina polifonia instrumentelor cu taste cu bogăția timbrală și expresivitatea dinamică a instrumentelor cu arcuș.
Echivalente bilingve
- Archiviola
- Violă cu claviatură
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: archiviola, plural: archiviole, genitiv-dativ: archiviolei / archiviolelor. |
| Formare | Neologism și termen tehnic muzical împrumutat din limba italiană, combinând prefixul 'archi-' (superior/vechi) și 'viola'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-chi-vyo-la] (pronunțat cu diftongarea silabei finale și 'ch' redat ca 'k') |
| Sursă | Dicționarul de Instrumente Muzicale și Lexicologie Academică |
Exemple de utilizare în context
RO: Un exemplar rar de archiviola a fost descoperit în depozitul unui vechi palat din Florența și trimis la restaurare.
EN: A rare specimen of an archiviola was discovered in the storehouse of an old palace in Florence and sent for restoration.
RO: Compozitorul de curte a scris o suită specială dedicată unei archiviola, vrăjit de sunetul ei melancolic.
EN: The court composer wrote a special suite dedicated to an archiviola, enchanted by its melancholic sound.
RO: Mecanismul intern complex face ca această archiviola să fie extrem de greu de acordat și de întreținut.
EN: The complex internal mechanism makes this archiviola extremely difficult to tune and maintain.
Expresii și sintagme corelate
Mecanism de archiviola / Archiviola mechanism
RO: Sistemul structural de roți acoperite cu colofoniu care freacă corzile în momentul în care tastele sunt apăsate.
EN: The structural system of rosin-coated wheels that rub the strings when the keys are pressed.
Sunet de archiviola / Archiviola timbre
RO: Caracteristică sonoră unică ce îmbină atacul precis al clavecinului cu vibrația caldă și continuă a unui ansamblu de violoncel.
EN: A unique sonic characteristic blending the precise attack of the harpsichord with the warm, continuous vibration of a cello ensemble.
Archiviola de concert / Concert archiviola
RO: Variantă îmbunătățită acustic în secolul al XVIII-lea pentru a permite o proiecție sonoră mai puternică în sălile mari.
EN: An acoustically improved variation from the 18th century designed to allow stronger sound projection in large halls.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.