ardeleană
Definiție
Forma de feminin pentru 'ardelean'; care aparține Ardealului (Transilvaniei) sau locuitorilor săi, privitor la această regiune istorică. În context muzical și coregrafic, reprezintă o melodie populară ritmată sau un dans tradițional românesc de perechi, specific zonei transilvănene, caracterizat structural prin mișcări elegante, legănate și bătăi ritmice cadențate.
Echivalente bilingve
- Ardeleană
- Joc ardelean
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil sau substantiv feminin, articulat: ardeleana, plural: ardelene, genitiv-dativ: ardelenei / ardelenelor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din numele propriu toponimic 'Ardeal' prin adăugarea sufixului etnic și geografic de gen '-eană'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-de-le-a-nă] (cu accentul pe penultima silabă, formând diftongul 'ea') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: La sfârșitul festivalului, ansamblul folcloric a interpretat o ardeleană bătrânească ce a încântat publicul.
EN: At the end of the festival, the folklore ensemble performed an old ardeleană that delighted the audience.
RO: Gospodina a pregătit o plăcintă ardeleană cu brânză sărată și mărar, respectând rețeta bunicii.
EN: The housewife prepared a Transylvanian pie with salted cheese and dill, following her grandmother's recipe.
RO: Muzica ardeleană se distinge structural prin ritmul mai așezat și utilizarea faimoasei viori cu goarnă.
EN: Transylvanian music is structurally distinguished by a more settled rhythm and the use of the famous Stroh violin.
Expresii și sintagme corelate
A juca o ardeleană / To dance an ardeleană
RO: A executa pașii tradiționali ai acestui dans popular de perechi în cadrul unei petreceri sau sărbători rurale.
EN: To execute the traditional steps of this couples' folk dance during a party or rural celebration.
Plăcintă ardeleană / Transylvanian pie
RO: Specialitate gastronomică regională din aluat dospit, prăjită în tigaie sau coaptă pe lespede, umplută cu diverse ingrediente.
EN: A regional gastronomic specialty made of leavened dough, pan-fried or baked on a stone slab, stuffed with various ingredients.
Cadență ardeleană / Transylvanian cadence
RO: Structură ritmică și melodică specifică jocurilor populare din Transilvania, având un tempo moderat și maiestuos.
EN: A rhythmic and melodic structure specific to folk dances from Transylvania, possessing a moderate and majestic tempo.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.