arendășit
Definiție
Acțiunea de a practica arendășia sau starea unui sistem moșieresc dominat de intermediari; exploatare agricolă realizată prin intermediul arendașilor. Ca adjectiv rar, descrie un comportament sau o metodă de management speculativă, axată structural pe obținerea de profituri rapide din închirierea subalternă a pământului și a resurselor rurale.
Echivalente bilingve
- Arendășit
- Practică de arendare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arendășitul, plural: arendășituri (rar), genitiv-dativ: arendășitului / arendășiturilor. |
| Formare | Substantiv sau adjectiv format structural prin sufixarea verbului arhaic 'a arendăși' (a activa ca arendaș) cu sufixul de participiu/proces '-it'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ren-dă-șit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă a radicalului) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Termeni Istorici ai Economiei |
Exemple de utilizare în context
RO: Un arendășit excesiv a dus la degradarea structurală a solului pe acele mari moșii din câmpie.
EN: Excessive tenant management led to the structural degradation of the soil on those grand plain estates.
RO: În documentele fiscale din secolul trecut se vorbește despre profiturile obținute prin acest arendășit.
EN: In the tax documents from the last century, profits obtained through this leaseholder practice are mentioned.
RO: Sistemul agrar era atât de arendășit încât proprietarul real nu își vizita moșia cu anii.
EN: The agrarian system was so dominated by leaseholders that the real owner did not visit his estate for years.
Expresii și sintagme corelate
Sistem de arendășit / Tenant-farming system / leaseholder regime
RO: Model de organizare agrară în care toate deciziile de producție și colectare sunt lăsate structural în seama intermediarilor.
EN: A model of agrarian organization where all production and collection decisions are structurally left to middlemen.
Obicei de arendășit / Leaseholder habits
RO: Practică domestică sau comercială meschină axată pe maximizarea dărilor luate de la țărani fără investiții în infrastructură.
EN: A petty domestic or commercial practice focused on maximizing dues taken from peasants without infrastructure investments.
Arendășit moșieresc / Estate leasing management
RO: Administrarea marilor domenii boierești prin contracte succesive care fragmentau drepturile de uzufruct local.
EN: The administration of grand boyar domains through successive contracts fragmenting local usufruct rights.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.