arenizare
Definiție
Acțiunea de a (se) areniza și rezultatul ei; proces geologic natural de dezintegrare, alterare sau fărâmițare structurală a rocilor compacte (în special granitul sau gresia) sub acțiunea factorilor climatici, chimici ori biologici, ducând la formarea unui depozit granular nisipos. În pedologie, descrie degradarea sau transformarea texturii solului prin îmbogățirea sa excesivă cu particule de nisip grosier.
Echivalente bilingve
- Arenizare
- Fărâmițare nisipoasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arenizarea, plural: arenizări, genitiv-dativ: arenizării / arenizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului neologic 'areniza' (format pe baza latinescului 'arena') prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-re-ni-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geografici, Pedologici și Dinamica Scoarței |
Exemple de utilizare în context
RO: Fenomenul de arenizare a granitului este accelerat în climatele umede și calde, unde apa dizolvă structural feldspații.
EN: The phenomenon of granite arenization is accelerated in hot and humid climates, where water structurally dissolves feldspars.
RO: Această arenizare intensă a versantului stâncos a dus la acumularea unor grohotișuri nisipoase la baza muntelui.
EN: This intense sandy weathering of the rocky slope led to the accumulation of sandy scree at the base of the mountain.
RO: Oamenii de știință studiază procesul de arenizare structurală pentru a evalua riscul de alunecări de teren în cariere.
EN: Scientists study the structural arenization process to evaluate the risk of landslides within quarries.
Expresii și sintagme corelate
Arenizare granitică / Granitic arenization
RO: Dezagregare specifică a masivelor de granit care se transformă treptat într-un nisip grosier numit arenă granitică.
EN: Specific disintegration of granite massifs that gradually transform into a coarse sand called granitic arena.
Proces de arenizare / Arenization process
RO: Succesiune de modificări exogene fizico-chimice care sparg legăturile cristaline dintre mineralele unei roci pline.
EN: A sequence of exogenous physico-chemical changes that break the crystalline bonds between the minerals of a solid rock.
Arenizare structurală / Structural sandification
RO: Modificare degradativă a profilului unui sol fertil prin pierderea argilei și acumularea necontrolată de nisip cuarțos inert.
EN: A degradative modification of a fertile soil profile through the loss of clay and uncontrolled accumulation of inert quartz sand.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.