argonaut
Definiție
1. În mitologia greacă, oricare dintre eroii sau semizeii care s-au îmbarcat pe corabia Argo, sub conducerea lui Iason, participând la expediția glorioasă spre Colhida pentru a recupera Lâna de Aur. 2. În zoologie, gen de moluște cefalopode marine din ordinul octopodelor, caracterizat printr-un dimorfism sexual extrem; femela secretă o cochilie calcaroasă fină, pergamentoasă, folosită exclusiv ca nacelă pentru protejarea ouălor.
Echivalente bilingve
- Argonaut
- Navigator mitologic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, cu flexiune regulată. Articulat: argonautul, plural: argonaulți, genitiv-dativ: argonautului / argonaulților. |
| Formare | Împrumut filologic din limba franceză (argonaute) sau direct din latina științifică, extras din greaca veche (Ἀργoναύτης - Argonaútēs), format din Argo (numele corabiei) și nautes (marinar). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-go-naut] (cu grupul vocalic 'au' pronunțat ca diftong într-o singură silabă finală accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare argonaut de pe corabie poseda o calitate supranaturală, cum ar fi zborul sau vederea microscopică, necesară succesului misiunii.
EN: Each argonaut on the ship possessed a supernatural quality, such as flight or microscopic vision, necessary for the mission's success.
RO: Biologul marin a filmat un argonaut femelă plutind aproape de suprafața oceanului în interiorul cochiliei sale delicate.
EN: The marine biologist filmed a female argonaut floating near the ocean surface inside her delicate shell.
RO: In sens figurat, exploratorul modern poate fi numit un argonaut al spațiului cosmic, deschizând noi frontiere pentru omenire.
EN: In a figurative sense, the modern explorer can be called an argonaut of outer space, opening new frontiers for humankind.
Expresii și sintagme corelate
Expediția unui argonaut / An argonaut's expedition
RO: Călătorie periculoasă, plină de obstacole mitologice, întreprinsă cu scopul de a dobândi un obiect sacru sau o cunoaștere supremă.
EN: A dangerous journey, full of mythological obstacles, undertaken with the purpose of acquiring a sacred object or supreme knowledge.
Cochilie de argonaut / Argonaut shell
RO: Structură calcaroasă extrem de subțire și spiralată, produsă exclusiv de femela caracatiță pentru incubarea ouălor.
EN: An extremely thin and spiraled calcareous structure produced exclusively by the female octopus for egg incubation.
Mitul celor cincizeci de argonaulți / The myth of the fifty argonauts
RO: Alegorie literară antică ce adună laolaltă cei mai mari eroi ai Greciei pre-homerice într-un singur efort colectiv.
EN: An ancient literary allegory gathering the greatest heroes of pre-Homeric Greece into a single collective effort.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.