arheologicesc
Definiție
Formă adjectivală arhaică și rară, utilizată istoric în textele românești din secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea ca sinonim pentru 'arheologic'; privitor la arheologie sau specific cercetării vechilor monumente. Termenul reflectă o etapă timpurie de adaptare a neologismelor culte prin aplicarea sufixului tradițional '-esc', fiind păstrat în prezent doar ca o fosilă lexicală cu valoare stilistică sau documentară.
Echivalente bilingve
- Arheologicesc
- Arheologic vechi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin: arheologicească, plural: arheologicești. Scoat din uzul academic curent. |
| Formare | Derivat vechi format pe teren românesc din rădăcina substantivală 'arheolog' prin aplicarea sufixului adjectival autohton '-esc', utilizat înainte de impunerea formei neologice standard. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-he-o-lo-gi-cesc] (pronunțat cu hiat între e și o; accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Variantelor Lexicale Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În numărul de debut al revistei din anul 1870, autorul semna o dizertație despre antichitățile noastre în stil arheologicesc.
EN: In the debut issue of the 1870 magazine, the author signed a dissertation about our antiquities in an archaic archaeological style.
RO: Acest adjectiv, arheologicesc, reprezintă o curiozitate lingvistică întâlnită în rapoartele vechi de călătorie ale savanților.
EN: This adjective, arheologicesc, represents a linguistic curiosity encountered in the old travel reports of scholars.
RO: Cronicarul de la academia veche folosea turnura de societate arheologicească pentru a denumi asociația de pasionați de istorie.
EN: The chronicler from the old academy used the turn of phrase 'arheologicească society' to name the association of history enthusiasts.
Expresii și sintagme corelate
Societate arheologicească / Archaic archaeological society
RO: Denumire istorică rară ce făcea referire la primele asociații academice sau private înființate pentru protejarea monumentelor vechi.
EN: A rare historical name referring to the first academic or private associations established for protecting ancient monuments.
Măsură arheologicească / Old archaeological approach
RO: Turnură de frază învechită indicând încercările timpurii, adesea lipsite de rigoare stratigrafică, de a înregistra siturile preistorice.
EN: An obsolete turn of phrase indicating early, often stratigraphically unrefined attempts to record prehistoric sites.
Cercetare arheologicească / Archaic archaeological research
RO: Expresie întâlnită în manuscrisele de secol XIX ce descria activitatea de colectare și descriere a monedelor sau inscripțiilor romane.
EN: An expression found in 19th-century manuscripts describing the activity of collecting and describing Roman coins or inscriptions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.