arhipăstorie
Definiție
Demnitatea, funcția sau oficiul de arhipăstor; de asemenea, termenul desemnează perioada de timp în care un ierarh superior (episcop, mitropolit sau patriarh) își exercită conducerea spirituală, canonică și administrativă peste o anumită eparhie sau comunitate bisericească. În context istoric, face referire la actele și realizările pastorale înfăptuite sub conducerea unui anumit lider religios.
Echivalente bilingve
- Arhipăstorie
- Perioadă de păstorire a unui ierarh
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arhipăstoria, plural: arhipăstorii, genitiv-dativ: arhipăstoriei / arhipăstoriilor. |
| Formare | Derivat abstract format pe teren românesc din baza substantivală 'arhipăstor' combinată cu sufixul de funcție și perioadă '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-păs-to-ri-e] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Administrație Bisericească |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul acestei lungi arhipăstorii, au fost înființate zeci de școli confesionale și centre filantropice.
EN: During this long archpastorate, dozens of confessional schools and philanthropic centers were established.
RO: Hrisovul domnesc menționează că mănăstirea a primit noi privilegii în primul an de arhipăstorie al mitropolitului.
EN: The princely charter mentions that the monastery received new privileges during the first year of the metropolitan's archpastorate.
RO: Ridicarea la rangul de arhipăstorie reprezintă o recunoaștere a jertfelniciei sale în slujba comunității creștine.
EN: The elevation to the dignity of archpastorate represents a recognition of his self-sacrifice in the service of the Christian community.
Expresii și sintagme corelate
Perioadă de arhipăstorie / Archpastoral term / period of archpastorate
RO: Intervalul cronologic în care un episcop conduce destinele spirituale ale unei comunități, marcat de decrete și realizări canonice.
EN: The chronological interval during which a bishop leads the spiritual destiny of a community, marked by canonical decrees and achievements.
Anale de arhipăstorie / Chronicles of the archpastorate
RO: Documente istorice sau cronici oficiale în care sunt consemnate toate evenimentele importante din timpul conducerii unui ierarh.
EN: Historical documents or official chronicles in which all important events during a hierarch's leadership are recorded.
Slujire întru arhipăstorie / Ministry within the archpastorate
RO: Formula solemnă care definește totalitatea actelor liturgice și administrative efectuate de un prelat de rang superior.
EN: The solemn formula defining the totality of liturgical and administrative acts carried out by a high-ranking prelate.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.